吉日良辰 jí rì liáng chén 길일량진

Explanation

指黄道吉日，好日子，多用于婚礼等喜庆场合。

황도길일, 좋은 날이라는 뜻으로, 결혼식 등 경사스러운 일에 자주 사용됩니다.

Origin Story

很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人和一位美丽的姑娘翠花。他们相爱已久，决定结婚。然而，他们家境贫寒，请不起算命先生择吉日。阿福思来想去，决定自己查阅历书，寻找一个吉日良辰。他翻阅了厚厚的历书，最终选定了一个日子，他认为这是个好日子，是上天赐予他们的礼物。这一天，阳光明媚，鸟语花香，阿福和翠花在亲朋好友的祝福声中，举行了一场简单而温馨的婚礼。从此，他们过着幸福快乐的生活。

hěn jiǔ yǐ qián, zài yīgè piānpì de xiǎo shān cūn lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào ā fú de nián qīng rén hé yī wèi měilì de gū niang cuì huā. tāmen xiāng'ài yǐ jiǔ, juédìng jiéhūn. rán'ér, tāmen jiā jìng pín hán, qǐng bù qǐ suàn mìng xiānsheng zé jí rì. ā fú sī lái sì qù, juédìng zìjǐ chá yuè lì shū, xún zhǎo yīgè jí rì liáng chén. tā fān yuè le hòu hòu de lì shū, zuì zhōng xuǎn dìng le yīgè rì zi, tā rènwéi zhè shì gè hǎo rì zi, shì shàng tiān cì yǔ tāmen de lǐwù. zhè yī tiān, yángguāng míng mèi, niǎo yǔ huā xiāng, ā fú hé cuì huā zài qīn péng hǎo yǒu de zhùfú shēng zhōng, jǔxíng le yī chǎng jiǎndān ér wēnxīn de hūn lǐ. cóng cǐ, tāmen guò zhe xìngfú kuàilè de shēnghuó.

옛날 옛날 아주 깊은 산골 마을에 아푸라는 청년과 아름다운 처녀 췌화가 살았습니다. 두 사람은 오랫동안 사랑을 키워왔고, 결혼하기로 결심했습니다. 그러나 가난한 그들은 점쟁이를 불러 좋은 날을 점칠 여유가 없었습니다. 아푸는 곰곰이 생각한 끝에 스스로 역서를 찾아보며 좋은 날을 찾기로 했습니다. 두꺼운 역서를 샅샅이 뒤진 끝에 마침내 좋은 날이라고 믿는 날을 찾았습니다. 그 날은 햇살이 눈부시고 새들이 지저귀는 아름다운 날이었습니다. 아푸와 췌화는 친척과 친구들의 축복 속에 소박하지만 따뜻한 결혼식을 올렸습니다. 그 후로 두 사람은 행복하게 살았답니다.

Usage

用于婚礼、乔迁等喜庆场合，表示选择好日子。

yòng yú hūn lǐ, qiáo qiān děng xǐ qìng chǎng hé, biǎoshì xuǎn zé hǎo rì zi

결혼식, 이사 등 경사스러운 자리에 사용되며 좋은 날을 선택했음을 나타냅니다.

Examples

• 这对新人选了一个吉日良辰举办婚礼。

  zhè duì xīn rén xuǎn le yīgè jí rì liáng chén jǔbàn hūn lǐ

  이 신혼부부는 좋은 날짜에 결혼식을 올렸습니다.

• 我们挑了一个吉日良辰搬家。

  wǒmen tiāo le yīgè jí rì liáng chén bānjiā

  우리는 이사할 좋은 날짜를 골랐습니다

Related Idioms

• 良辰美景

• 吉日良时

• 黄道吉日

Opposite Idioms

• 凶日恶时