名正言顺 명정언순
Explanation
名正言顺，指名义正当，道理也说得通。
명분이 정당하고 이치에도 맞다는 것을 의미한다.
Origin Story
孔子周游列国时，曾来到卫国。卫灵公是个昏君，不理朝政，沉迷酒色。孔子对卫灵公的所作所为十分不满，于是决定离开卫国。临走前，他对弟子们说：“名不正则言不顺，言不顺则事不利。做任何事情，都要名正言顺，才能成功。”后来，卫灵公去世，他的儿子卫出公继位，他认识到自己的错误，希望孔子能回来辅佐他治理国家。他派子路去请孔子，孔子答应了卫出公的邀请，因为他觉得卫出公的请求是名正言顺的，而且也看到了卫国改过自新的希望。孔子回卫国后，凭借自己的智慧和才能，帮助卫出公改革政治，使卫国变得更加繁荣昌盛。这个故事说明，做事要名正言顺，才能得到成功。
공자는 여러 나라를 유랑하는 여정 중에 위나라에 이르렀습니다. 위 영공은 게으른 군주로 정치를 돌보지 않고 주색에 빠져 있었습니다. 공자는 위 영공의 행동에 매우 불만을 느껴 위나라를 떠나기로 결심했습니다. 떠나기 전에 제자들에게 이렇게 말했습니다. “명분이 바르지 않으면 말이 통하지 않고, 말이 통하지 않으면 일이 잘 되지 않는다. 무슨 일이든 명분이 바르지 않으면 성공할 수 없다.” 후에 위 영공이 죽고 아들 위 출공이 왕위를 계승했습니다. 그는 자신의 잘못을 깨닫고 공자에게 나라를 다스리는 것을 도와주기를 바랐습니다. 그래서 자로를 보내 공자를 초대했습니다. 공자는 위 출공의 요청이 정당하다고 판단하고 위나라 개혁에 대한 희망을 느껴 초대에 응했습니다. 위나라로 돌아온 공자는 지혜와 재능을 발휘하여 위 출공을 도와 정치 개혁을 단행했고, 위나라는 점점 더 번영했습니다. 이 이야기는 일을 추진하려면 명분이 바로 서야 함을 보여줍니다.
Usage
形容事情名义正当，理由充分。
어떤 일이 정당한 명분과 충분한 이유를 가지고 있음을 설명할 때 사용된다.
Examples
-
他这次升职是名正言顺的。
tā zhè cì shēng zhí shì míng zhèng yán shùn de
그의 승진은 완벽하게 정당했다.
-
他的行为名正言顺，无可非议。
tā de xíng wéi míng zhèng yán shùn, wú kě fēi yì
그의 행동은 합법적이었고 비난의 여지가 없었다