夸父追日 夸父가 해를 쫓다
Explanation
夸父追日，比喻人志向远大，但不考虑实际情况，结果失败。也指不自量力。
夸父가 해를 쫓는 것은 야심은 크지만 현실을 무시하여 실패하는 사람의 비유입니다. 또한 분수에 맞지 않는 일을 하는 의미도 있습니다.
Origin Story
远古时代，一位名叫夸父的巨人，他有着惊人的力量和无畏的精神。他听说太阳每天东升西落，便决定追赶太阳，为人们带来光明。他一路跋山涉水，穿越茂密的森林，跨过奔腾的河流，脚步从未停歇。他挥舞着巨棒，奋力向前奔跑，渴了就喝黄河和渭河的水，但这些水依然无法解渴，他又打算奔向北方的大泽继续饮水。可是，在他前往大泽的途中，因为体力不支，最终倒在了茫茫戈壁滩上。虽然夸父没能追上太阳，但他那勇敢追逐梦想的精神，却永远地激励着后人。他化身成为一片茂密的树林，为人们带来凉爽的阴凉。他的精神也化作了无数的星星，点缀在夜空中，指引着人们前进的方向。
옛날 옛날 아주 먼 옛날, 夸父라는 거인이 살았습니다. 그는 놀라운 힘과 두려움을 모르는 정신을 가진 자였습니다. 매일 해가 뜨고 지는 것을 보고, 그는 해를 쫓아 인간에게 빛을 가져다주기로 결심했습니다. 그는 산과 강을 넘고, 깊은 숲을 지나, 급류를 여러 번 건너며, 그의 발걸음은 멈추지 않았습니다. 큰 몽둥이를 휘두르며 필사적으로 앞으로 달렸고, 목이 마르면 황하와 위수의 물을 마셨지만, 그래도 갈증은 풀리지 않았고, 북쪽의 큰 늪을 향해 달려갔습니다. 하지만 늪에 도착하기 전에, 기력이 다하여 끝없는 고비 사막에 쓰러져 죽고 말았습니다. 夸父는 해를 잡지 못했지만, 꿈을 쫓는 그의 용감한 정신은 후세 사람들에게 영원히 감동을 주고 있습니다. 그는 울창한 숲이 되어 사람들에게 시원한 그늘을 주었고, 그의 정신은 수많은 별이 되어 밤하늘을 수놓고, 사람들의 앞길을 비추고 있습니다.
Usage
夸父追日常用来比喻人虽然有远大的理想和目标，却缺乏对自身能力的准确判断，从而导致最终失败。
夸父가 해를 쫓는 것은 큰 이상과 목표를 가지고 있지만 자신의 능력을 정확하게 판단하지 못해 결국 실패하는 사람을 비유할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
夸父追日的故事，体现了古代人民挑战自然的精神。
kuā fù zhuī rì de gù shì, tǐ xiàn le gǔ dài rén mín tiǎo zhàn zì rán de jīng shén.
夸父가 해를 쫓는 이야기는 고대인들이 자연에 도전한 정신을 보여줍니다.
-
他的行为简直是夸父追日，自不量力。
tā de xíng wéi jiǎn zhí shì kuā fù zhuī rì, zì bù liàng lì
그의 행동은 마치 夸父가 해를 쫓는 것과 같아서, 분수를 모릅니다..