孤立无助 고립무원
Explanation
指一个人或一个群体得不到外界的帮助，处于极其困难和危险的境地。
외부의 도움을 받지 못하고 극히 어렵고 위험한 상황에 처한 한 사람 또는 집단을 가리킵니다.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，却不幸遭遇了一场突如其来的变故。一场大火吞噬了他的家园，也夺走了他所有亲人的生命。阿牛孤身一人，无依无靠，在冰冷的现实面前，他感到无比孤立无助。他曾经试图向村里的人求助，但由于他性格内向，不善言辞，很多人对他避而远之，甚至对他投来异样的眼光。阿牛心中充满了绝望和痛苦，他不知道该何去何从。然而，命运并没有完全抛弃他。一天，一位路过的老妇人看到了阿牛的困境，她被阿牛的遭遇深深打动，决定帮助他。老妇人不仅给了阿牛食物和住所，还教他一些谋生的技能。在老妇人的帮助下，阿牛逐渐走出了困境，重新燃起了生活的希望。这个故事告诉我们，即使在最孤立无助的时候，也总会有善良的人伸出援助之手，帮助我们度过难关。
옛날 옛날 아주 먼 산골 마을에 아뉴라는 젊은이가 살았습니다. 그는 성실하고 친절했지만 불행히도 갑작스러운 변고를 당했습니다. 큰 화재가 그의 집을 삼켜 버리고 그의 모든 가족의 목숨을 앗아갔습니다. 아뉴는 홀로 남겨졌고, 의지할 곳 없이 차가운 현실 앞에서 극도로 고립되고 무력감을 느꼈습니다. 그는 마을 사람들에게 도움을 청하려 했지만, 내성적인 성격과 서투른 말솜씨 때문에 많은 사람들이 그를 피했고, 심지어 이상한 눈으로 그를 바라보았습니다. 아뉴의 마음은 절망과 고통으로 가득 차 있었고, 그는 어떻게 해야 할지 몰랐습니다. 그러나 운명은 그를 완전히 버리지 않았습니다. 어느 날, 지나가던 노파가 아뉴의 곤경을 목격했습니다. 노파는 아뉴의 사정에 마음 아파하며 그를 돕기로 결심했습니다. 노파는 아뉴에게 먹을 것과 잠자는 곳을 제공했을 뿐만 아니라 생계를 유지하는 기술도 가르쳐 주었습니다. 노파의 도움으로 아뉴는 점차 어려움을 극복하고 삶의 희망을 다시 불태웠습니다. 이 이야기는 아무리 고립되고 무력한 순간이라도 항상 친절한 사람이 손을 내밀어 어려움을 헤쳐 나가도록 도와줄 것이라는 것을 가르쳐 줍니다。
Usage
用于形容人在某种情况下缺乏帮助和支持。
특정 상황에서 사람이 도움과 지원을 받지 못하는 것을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他独自一人在异国他乡，感到孤立无助。
ta duzi yiren zai yiguo taxia, gandao guli wu zhu.
그는 타국에서 고립무원함을 느꼈습니다.
-
面对强大的敌人，他们孤立无助，最终失败了。
mian dui qiangda de diren, tamen guli wu zhu, zhongyu shibaile.
강력한 적과 마주하여 그들은 고립무원했고, 결국 실패했습니다.