孤立无助 isolé et sans secours
Explanation
指一个人或一个群体得不到外界的帮助，处于极其困难和危险的境地。
Désigne une personne ou un groupe qui ne reçoit aucune aide extérieure et se trouve dans une situation extrêmement difficile et dangereuse.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，却不幸遭遇了一场突如其来的变故。一场大火吞噬了他的家园，也夺走了他所有亲人的生命。阿牛孤身一人，无依无靠，在冰冷的现实面前，他感到无比孤立无助。他曾经试图向村里的人求助，但由于他性格内向，不善言辞，很多人对他避而远之，甚至对他投来异样的眼光。阿牛心中充满了绝望和痛苦，他不知道该何去何从。然而，命运并没有完全抛弃他。一天，一位路过的老妇人看到了阿牛的困境，她被阿牛的遭遇深深打动，决定帮助他。老妇人不仅给了阿牛食物和住所，还教他一些谋生的技能。在老妇人的帮助下，阿牛逐渐走出了困境，重新燃起了生活的希望。这个故事告诉我们，即使在最孤立无助的时候，也总会有善良的人伸出援助之手，帮助我们度过难关。
Il était une fois, dans un village de montagne isolé, un jeune homme du nom de A Niu. Il était travailleur et gentil, mais il a malheureusement subi un changement soudain. Un grand incendie a englouti sa maison et a coûté la vie à tous ses proches. A Niu était seul, impuissant, et se sentait incroyablement isolé et désespéré face à la réalité froide. Il a déjà essayé de demander de l'aide aux villageois, mais à cause de sa nature introvertie et de son manque d'éloquence, beaucoup de gens l'ont évité, le regardant même d'un air étrange. Le cœur de A Niu était rempli de désespoir et de douleur, il ne savait pas quoi faire. Cependant, le destin ne l'a pas complètement abandonné. Un jour, une vieille femme de passage a vu la situation difficile de A Niu, elle a été profondément touchée par le malheur de A Niu, et a décidé de l'aider. La vieille femme n'a pas seulement donné à A Niu de la nourriture et un abri, mais elle lui a également appris quelques compétences de survie. Avec l'aide de la vieille femme, A Niu a progressivement surmonté ses difficultés et a ravivé son espoir de vie. Cette histoire nous dit que même dans les moments les plus isolés et les plus désespérés, il y aura toujours des gens gentils pour tendre la main et nous aider à traverser les moments difficiles.
Usage
用于形容人在某种情况下缺乏帮助和支持。
Utilisé pour décrire une personne qui manque d'aide et de soutien dans une situation donnée.
Examples
-
他独自一人在异国他乡，感到孤立无助。
ta duzi yiren zai yiguo taxia, gandao guli wu zhu.
Il se sentait isolé et désemparé dans un pays étranger.
-
面对强大的敌人，他们孤立无助，最终失败了。
mian dui qiangda de diren, tamen guli wu zhu, zhongyu shibaile.
Face à un ennemi puissant, ils étaient isolés et désemparés, et ont finalement échoué.