孤立无助 isolato e indifeso
Explanation
指一个人或一个群体得不到外界的帮助，处于极其困难和危险的境地。
Si riferisce a una persona o a un gruppo che non riceve aiuto dal mondo esterno e si trova in una situazione estremamente difficile e pericolosa.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他勤劳善良，却不幸遭遇了一场突如其来的变故。一场大火吞噬了他的家园，也夺走了他所有亲人的生命。阿牛孤身一人，无依无靠，在冰冷的现实面前，他感到无比孤立无助。他曾经试图向村里的人求助，但由于他性格内向，不善言辞，很多人对他避而远之，甚至对他投来异样的眼光。阿牛心中充满了绝望和痛苦，他不知道该何去何从。然而，命运并没有完全抛弃他。一天，一位路过的老妇人看到了阿牛的困境，她被阿牛的遭遇深深打动，决定帮助他。老妇人不仅给了阿牛食物和住所，还教他一些谋生的技能。在老妇人的帮助下，阿牛逐渐走出了困境，重新燃起了生活的希望。这个故事告诉我们，即使在最孤立无助的时候，也总会有善良的人伸出援助之手，帮助我们度过难关。
Si narra che molto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, vivesse un giovane di nome A Niu. Era laborioso e gentile, ma purtroppo subì un improvviso cambiamento. Un grande incendio distrusse la sua casa e uccise tutti i suoi familiari. A Niu era solo, senza nessuno, e si sentiva incredibilmente isolato e indifeso di fronte alla fredda realtà. Aveva cercato di chiedere aiuto agli abitanti del villaggio, ma a causa della sua natura introversa e della sua mancanza di eloquenza, molte persone lo evitarono, arrivando addirittura a guardarlo con occhi strani. Il cuore di A Niu era pieno di disperazione e dolore, non sapeva cosa fare. Tuttavia, il destino non lo abbandonò completamente. Un giorno, una vecchia che passava di lì vide la difficile situazione di A Niu, fu profondamente commossa dalla sfortuna di A Niu e decise di aiutarlo. La vecchia non solo diede ad A Niu cibo e alloggio, ma gli insegnò anche alcune abilità per sopravvivere. Con l'aiuto della vecchia, A Niu gradualmente superò le sue difficoltà e riaccese la speranza nella sua vita. Questa storia ci insegna che anche nei momenti più isolati e indifesi, ci saranno sempre persone gentili a dare una mano e ad aiutarci a superare i momenti difficili.
Usage
用于形容人在某种情况下缺乏帮助和支持。
Usato per descrivere una persona che manca di aiuto e supporto in una determinata situazione.
Examples
-
他独自一人在异国他乡，感到孤立无助。
ta duzi yiren zai yiguo taxia, gandao guli wu zhu.
Si trovava da solo in un paese straniero e si sentiva isolato e indifeso.
-
面对强大的敌人，他们孤立无助，最终失败了。
mian dui qiangda de diren, tamen guli wu zhu, zhongyu shibaile.
Di fronte a un nemico potente, si sono trovati isolati e indifesi, e alla fine hanno fallito.