密锣紧鼓 밀려오는 긴장감
Explanation
比喻行动前紧张的准备工作。
행동 전의 긴장된 준비 작업을 비유적으로 표현한 것.
Origin Story
话说古代一个戏班子要演出大戏，为了这场演出，他们做了充分的准备。从挑选演员，到设计服装，再到排练戏文，每个环节都精益求精。台下，锣鼓声声，节奏紧促，预示着精彩的演出即将开始。这正是“密锣紧鼓”的生动写照。戏班子对演出的重视，以及演员们为演出付出的努力，让这场演出最终取得了圆满的成功，赢得了观众的阵阵掌声。
옛날 어느 극단이 대규모 공연 준비를 하고 있었습니다. 배우 선발부터 의상 디자인, 그리고 연극 연습까지 모든 면에서 세심한 준비가 이루어졌습니다. 무대 뒤편에서는 북과 징 소리가 긴장감을 고조시키며 장대한 연극의 시작을 알리고 있었습니다. 마치 "밀려오는 긴장감"이라는 말이 딱 들어맞는 광경이었습니다. 극단의 열정과 배우들의 노력은 대성공이라는 결과를 가져왔고, 관객들로부터 큰 박수갈채를 받았습니다.
Usage
用于形容紧张的准备工作。
긴장된 준비 작업을 설명하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
新产品即将上市，公司正密锣紧鼓地做着最后的准备。
xin chanpin jijiang shangshi, gongsi zheng miluojinggu de zuo zhe zuihou de zhunbei
새 제품 출시를 앞두고 회사는 마지막 준비에 박차를 가하고 있습니다.
-
为了迎接国庆节的到来，大家正密锣紧鼓地进行各项准备工作。
weile yingjie guoqingjie de daolai, dajia zheng miluojinggu de jinxing gexiang zhunbei gongzuo
국경절을 맞이하여 모든 사람들이 열심히 준비하고 있습니다.