得陇望蜀 롱을 얻고 촉을 바라다
Explanation
比喻贪得无厌，已经得到一样东西，还想得到更多。
이 속담은 이미 무언가를 얻은 후에도 더 많은 것을 추구하는 끝없는 탐욕을 나타냅니다.
Origin Story
话说东汉光武帝刘秀建立东汉后，先后平定了河北、河南等地的割据势力，巩固了统治。然而，西部的蜀地和陇西地区，却还有强大的势力割据一方，对东汉政权构成了严重的威胁。其中，蜀地由公孙述占据，陇西则由隗嚣控制。为了彻底扫平这些割据势力，光武帝决定先讨伐陇西的隗嚣，在隗嚣大败之后，刘秀又挥师南下，一举攻破了蜀地。有人称赞光武帝的战略眼光，但也有人忧虑，担心他得了陇西，还要攻打蜀地，这会过于贪心，容易造成内乱。这种担忧并非没有道理，因为连年的征战已经让百姓苦不堪言。虽然光武帝最终平定了蜀地，统一了全国，但他的这种“得陇望蜀”的行为，也给后世留下了一个警示：凡事要量力而行，贪得无厌只会给自己带来灾难。
광무제 유수가 동한을 건국한 후, 하북, 하남 등지의 분열 세력들을 차례로 평정하고 지배를 공고히 하였습니다. 그러나 서부의 촉과 농서 지역에는 여전히 강력한 세력들이 할거하고 있어 동한 정권에 심각한 위협이 되고 있었습니다. 촉은 공손술이 점령하고, 농서는 위효가 지배하고 있었습니다. 광무제는 이러한 분열 세력들을 완전히 제거하기 위해 먼저 농서의 위효를 토벌하기로 결정했습니다. 위효가 대패한 후, 유수는 남하하여 촉을 일거에 공략했습니다. 광무제의 전략적 식견을 칭찬하는 목소리도 있었지만, 농서를 얻고 또 촉을 공격하는 것은 너무 탐욕스러워 내란을 초래할 수 있다는 우려의 목소리도 있었습니다. 이러한 우려는 근거 없는 것이 아니었는데, 수년간의 전란으로 백성들은 엄청난 고통을 겪고 있었습니다. 광무제는 결국 촉을 평정하고 전국을 통일했지만, 그의 이러한 '농을 얻고 촉을 바라는' 행위는 후세에 경종을 울렸습니다. 무엇이든 능력에 맞는 행동을 해야 하며, 탐욕스러운 자는 재앙을 초래할 뿐입니다.
Usage
常用来形容一个人贪得无厌，不知足。
탐욕스럽고 끝없이 만족하지 않는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他这个人真是得陇望蜀，一点也不满足。
tā zhège rén zhēnshi délóngwàngshǔ, yīdiǎn yě bù mǎnzú.
그는 정말 탐욕스럽고 결코 만족하지 않습니다.
-
公司已经取得了阶段性胜利，但是有些人却得陇望蜀，想要独占所有功劳。
gōngsī yǐjīng qǔdéle jiēduānxìng shènglì, dànshì yǒuxiē rén què délóngwàngshǔ, xiǎng yào dúzhàn suǒyǒu gōngláo
회사는 이미 단계적인 승리를 거두었지만, 일부 사람들은 탐욕스럽게 모든 공을 독차지하려고 합니다.