得陇望蜀 Получить Лонг, желать Шу
Explanation
比喻贪得无厌，已经得到一样东西，还想得到更多。
Эта идиома описывает неутолимую жадность, желание получить больше, уже получив что-то.
Origin Story
话说东汉光武帝刘秀建立东汉后，先后平定了河北、河南等地的割据势力，巩固了统治。然而，西部的蜀地和陇西地区，却还有强大的势力割据一方，对东汉政权构成了严重的威胁。其中，蜀地由公孙述占据，陇西则由隗嚣控制。为了彻底扫平这些割据势力，光武帝决定先讨伐陇西的隗嚣，在隗嚣大败之后，刘秀又挥师南下，一举攻破了蜀地。有人称赞光武帝的战略眼光，但也有人忧虑，担心他得了陇西，还要攻打蜀地，这会过于贪心，容易造成内乱。这种担忧并非没有道理，因为连年的征战已经让百姓苦不堪言。虽然光武帝最终平定了蜀地，统一了全国，但他的这种“得陇望蜀”的行为，也给后世留下了一个警示：凡事要量力而行，贪得无厌只会给自己带来灾难。
Говорят, что после того, как император Гуанву династии Восточная Хань основал династию Восточная Хань, он подавил сепаратистские силы в таких регионах, как Хэбэй, Хэнань и др., и укрепил свое правление. Однако в западных регионах Шу и Локси все еще существовали сильные сепаратистские силы, представлявшие серьезную угрозу для правления Восточной Хань. Среди них Шу была оккупирована Гонун Шу, а Локси контролировалась Куй Сяо. Чтобы полностью уничтожить эти сепаратистские силы, император Гуанву решил сначала атаковать Куй Сяо в Локси. После поражения Куй Сяо Лю Сю повел свои войска на юг и одним махом захватил Шу. Некоторые хвалили стратегическое видение императора Гуанву, но другие опасались, что после захвата Локси он нападет на Шу, что будет слишком жадным и легко приведет к внутренним конфликтам. Это беспокойство было не беспочвенным, так как многолетние войны заставили народ страдать. Хотя император Гуанву в конце концов усмирил Шу и объединил страну, его поступок "получить Локси и желать Шу" также оставил предостережение для будущих поколений: нужно действовать по своим силам, а чрезмерная жадность приведет только к бедствиям.
Usage
常用来形容一个人贪得无厌，不知足。
Часто используется для описания человека, который очень жаден и никогда не бывает доволен.
Examples
-
他这个人真是得陇望蜀，一点也不满足。
tā zhège rén zhēnshi délóngwàngshǔ, yīdiǎn yě bù mǎnzú.
Он действительно ненасытен, никогда не доволен.
-
公司已经取得了阶段性胜利，但是有些人却得陇望蜀，想要独占所有功劳。
gōngsī yǐjīng qǔdéle jiēduānxìng shènglì, dànshì yǒuxiē rén què délóngwàngshǔ, xiǎng yào dúzhàn suǒyǒu gōngláo
Компания уже добилась частичной победы, но некоторые ненасытны и хотят присвоить себе все заслуги.