古代寓言
贪心不足
tān xīn bù zú
ненасытность
Meaning
Описывает человека, который жаден и никогда не бывает доволен.
形容人贪婪，永不满足。
Origin
很久以前，在一个繁华的集市上，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人勤劳，靠着卖水果为生，日子虽然清贫，但也算过得安稳。一天，一位路过的富商看到阿牛的水果新鲜饱满，便大量收购，阿牛赚得盆满钵满。尝到甜头的阿牛，并没有满足于现状。他开始盘算着如何赚取更多的钱财。他把赚来的钱全部投入到更大的生意中，却因为经验不足，生意接连亏损，最终倾家荡产。阿牛的经历告诉我们，做人要知足常乐，切莫贪心不足蛇吞象，否则只会适得其反。
hěn jiǔ yǐ qián, zài yīgè fán huá de jìshì shàng, zhù zhe yī wèi míng jiào ā niú de nián qīng rén…
Давным-давно, на оживлённом рынке жил молодой человек по имени А Нью. А Нью был трудолюбив и зарабатывал на жизнь продажей фруктов. Хотя его жизнь была простой, он жил мирно. Однажды, проезжавший мимо богатый торговец увидел, что фрукты А Нью свежие и сочные, и купил их в больших количествах. А Нью заработал много денег. Попробовав вкус успеха, А Нью не стал почивать на лаврах. Он начал думать о том, как заработать ещё больше денег. Он вложил все свои деньги в более крупный бизнес, но из-за отсутствия опыта понёс убытки и в конечном итоге потерял всё. Опыт А Нью учит нас тому, что нужно довольствоваться тем, что имеешь, и не быть жадным; иначе это обернётся против тебя.
Usage
用于形容一个人贪得无厌，永不满足。
yòng yú xiángróng yīgè rén tāndéwúyàn, yǒng bù mǎnzú
Используется для описания человека, который очень жаден и никогда не бывает доволен.
Examples
他贪心不足，还想再要更多。
tā tānxīn bù zú, hái xiǎng zài yào gèng duō
Он ненасытен и хочет ещё больше.
她贪心不足，已经拥有很多财富，却仍旧渴望更多。
tā tānxīn bù zú, yǐjīng yǒngyǒu hěn duō cáifù, què réngjiù kěwàng gèng duō
У неё уже много богатства, но она всё ещё хочет больше.
不要贪心不足蛇吞象，要量力而行。
bùyào tānxīn bù zú shé tūn xiàng, yào liànglì ér xíng
Не будь жадным, действуй по своим силам
Related
Opposite
FAQ
- What does 贪心不足 mean?
- Описывает человека, который жаден и никогда не бывает доволен. Pinyin: tān xīn bù zú.
- How is 贪心不足 used?
- Используется для описания человека, который очень жаден и никогда не бывает доволен.