Skip to content
学中文

古代寓言

贪心不足

tān xīn bù zú

insaziabilità

Meaning

Descrive qualcuno che è avido e mai soddisfatto.

形容人贪婪,永不满足。

Origin

很久以前,在一个繁华的集市上,住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人勤劳,靠着卖水果为生,日子虽然清贫,但也算过得安稳。一天,一位路过的富商看到阿牛的水果新鲜饱满,便大量收购,阿牛赚得盆满钵满。尝到甜头的阿牛,并没有满足于现状。他开始盘算着如何赚取更多的钱财。他把赚来的钱全部投入到更大的生意中,却因为经验不足,生意接连亏损,最终倾家荡产。阿牛的经历告诉我们,做人要知足常乐,切莫贪心不足蛇吞象,否则只会适得其反。

hěn jiǔ yǐ qián, zài yīgè fán huá de jìshì shàng, zhù zhe yī wèi míng jiào ā niú de nián qīng rén…

Molto tempo fa, in un mercato affollato, viveva un giovane di nome A Niu. A Niu era un lavoratore instancabile e si guadagnava da vivere vendendo frutta. Sebbene la sua vita fosse semplice, viveva in pace. Un giorno, un ricco mercante di passaggio vide che la frutta di A Niu era fresca e turgida, e la comprò in grandi quantità. A Niu guadagnò un sacco di soldi. Dopo aver assaggiato il successo, A Niu non si accontentò dello status quo. Iniziò a pensare a come guadagnare ancora più soldi. Investì tutti i suoi soldi in un'attività più grande, ma a causa della mancanza di esperienza, subì perdite e alla fine perse tutto. L'esperienza di A Niu ci insegna che dovremmo essere contenti di ciò che abbiamo e non dovremmo essere avidi; altrimenti, si ritorcerà contro di noi.

Usage

用于形容一个人贪得无厌,永不满足。

yòng yú xiángróng yīgè rén tāndéwúyàn, yǒng bù mǎnzú

Usato per descrivere qualcuno che è molto avido e mai soddisfatto.

Examples

  • 他贪心不足,还想再要更多。

    tā tānxīn bù zú, hái xiǎng zài yào gèng duō

    È insaziabile e ne vuole ancora di più.

  • 她贪心不足,已经拥有很多财富,却仍旧渴望更多。

    tā tānxīn bù zú, yǐjīng yǒngyǒu hěn duō cáifù, què réngjiù kěwàng gèng duō

    Ha già molta ricchezza, ma desidera ancora di più.

  • 不要贪心不足蛇吞象,要量力而行。

    bùyào tānxīn bù zú shé tūn xiàng, yào liànglì ér xíng

    Non essere avido, agisci in base alle tue capacità

Related

贪得无厌贪心不足蛇吞象

Opposite

知足常乐心满意足

FAQ
What does 贪心不足 mean?
Descrive qualcuno che è avido e mai soddisfatto. Pinyin: tān xīn bù zú.
How is 贪心不足 used?
Usato per descrivere qualcuno che è molto avido e mai soddisfatto.
贪心不足 (tān xīn bù zú) meaning · 学中文网 XueZhongWen