贪心不足 飽くなき貪欲
Explanation
形容人贪婪，永不满足。
貪欲で、決して満足しない人を描写する言葉です。
Origin Story
很久以前，在一个繁华的集市上，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人勤劳，靠着卖水果为生，日子虽然清贫，但也算过得安稳。一天，一位路过的富商看到阿牛的水果新鲜饱满，便大量收购，阿牛赚得盆满钵满。尝到甜头的阿牛，并没有满足于现状。他开始盘算着如何赚取更多的钱财。他把赚来的钱全部投入到更大的生意中，却因为经验不足，生意接连亏损，最终倾家荡产。阿牛的经历告诉我们，做人要知足常乐，切莫贪心不足蛇吞象，否则只会适得其反。
昔々、賑やかな市場に、阿牛という若い男が住んでいました。阿牛は勤勉で、果物を売って生計を立てていました。生活は質素でしたが、平和に暮らしていました。ある日、通りかかった裕福な商人が、阿牛の果物が新鮮で実が大きいことに気づき、大量に買い取りました。阿牛は大金を稼ぎました。成功の味が分かった阿牛は、現状に満足しませんでした。彼はどのようにしてさらに多くの金を稼げるかを考え始めました。彼は全財産をより大きな事業に投資しましたが、経験不足のため、損失を出し、最終的には全てを失いました。阿牛の経験は、人は自分の持っているものに満足すべきであり、欲張ってはいけないことを教えてくれます。さもなければ、裏目に出るでしょう。
Usage
用于形容一个人贪得无厌，永不满足。
貪欲で決して満足しない人を描写するために使われます。
Examples
-
他贪心不足，还想再要更多。
tā tānxīn bù zú, hái xiǎng zài yào gèng duō
彼は欲張りで、もっと欲しかった。
-
她贪心不足，已经拥有很多财富，却仍旧渴望更多。
tā tānxīn bù zú, yǐjīng yǒngyǒu hěn duō cáifù, què réngjiù kěwàng gèng duō
彼女は欲深い人で、すでに多くの富を持っていましたが、それでももっと欲しがっていました。
-
不要贪心不足蛇吞象，要量力而行。
bùyào tānxīn bù zú shé tūn xiàng, yào liànglì ér xíng
欲張って象を呑み込もうとしないでください。あなたの能力を評価し、やりすぎないようにする必要があります。