悉听尊便 마음대로 하세요
Explanation
表示完全听从对方的意思，对对方的决定表示尊重和同意。
상대방의 의사에 완전히 따른다는 것을 나타내며, 상대방의 결정을 존중하고 동의한다는 것을 보여줍니다.
Origin Story
老张是一位经验丰富的园艺师，他为李先生设计了一个花园。李先生对园艺并不了解，只是希望老张能根据自己的喜好和经验来设计。老张耐心地向李先生讲解了各种植物的特点和搭配方式，李先生听得很认真。最后，老张指着设计图说道：“李先生，这是我根据您的要求和我的经验设计的方案，当然，如果您还有其他想法，悉听尊便。”李先生笑着说：“老张，我很相信你的专业，悉听尊便！”花园建成后，果然美观又实用，李先生非常满意。
장 씨는 경험이 풍부한 원예사로, 리 씨를 위해 정원을 설계했습니다. 리 씨는 원예에 대해 잘 알지 못했고, 장 씨가 자신의 취향과 경험을 바탕으로 설계해 주기를 바랬습니다. 장 씨는 리 씨에게 다양한 식물의 특징과 조합 방법을 자세히 설명했고, 리 씨는 열심히 경청했습니다. 마지막으로 장 씨는 설계도를 가리키며 말했습니다. “리 씨, 이것은 당신의 요청과 제 경험을 바탕으로 설계한 계획안이지만, 물론 다른 생각이 있다면, 마음대로 하세요.” 리 씨는 미소 지으며 말했습니다. “장 씨, 당신의 전문성을 신뢰합니다, 마음대로 하세요!” 완성된 정원은 아름답고 실용적이었고, 리 씨는 매우 만족했습니다.
Usage
用于表示完全听从对方的意思，给予对方充分的自主权。
상대방의 의사에 완전히 따르고 상대방에게 충분한 자율권을 준다는 것을 나타내는 데 사용됩니다.
Examples
-
“这件衣服，你穿合身吗？悉听尊便！”
zhejian yifu, ni chuan he shen ma? xiting zunbian
“이 옷, 잘 어울리세요? 마음대로 하세요!”, “여행 계획에 대해서는, 마음대로 하세요.”
-
“关于旅游安排，悉听尊便。”
guanyu lvyou anpai, xiting zunbian