昂首挺胸 당당하게
Explanation
形容人精神饱满，充满自信和斗志。
정신이 넘치고 자신감과 투지로 가득 찬 사람을 묘사하는 표현입니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小明的勤劳勇敢的少年。他从小就立志要改变家乡贫穷落后的面貌。有一天，村里来了个外乡人，他带来了先进的农业技术，这让小明看到了希望。他迫不及待地学习新技术，并将它们运用到实践中。经过几年的努力，小明的家乡发生了翻天覆地的变化，田地里到处都是丰收的景象。每当谈起这些成就时，小明总是昂首挺胸，充满自豪。因为他知道，这是他用辛勤汗水换来的成果，也是他为家乡作出的贡献。他的故事激励着村里其他的年轻人，他们也开始学习新技术，为建设家乡贡献自己的力量。
옛날 깊은 산골 마을에 소명이라는 부지런하고 용감한 소년이 살았습니다. 그는 어릴 적부터 고향의 가난과 낙후된 모습을 바꾸겠다고 마음먹었습니다. 어느 날, 외국인이 마을에 와서 첨단 농업 기술을 가지고 왔습니다. 소명이는 희망을 갖고 새로운 기술을 열심히 배우고 실천에 옮겼습니다. 수년간의 노력 끝에 소명이의 고향은 극적으로 변했습니다. 논밭은 풍성한 수확으로 가득 차 있었습니다. 그는 이러한 성과에 대해 이야기할 때마다 항상 가슴을 펴고 자랑스러워했습니다. 그는 이것이 자신의 노력의 결실이며 고향에 대한 기여임을 알고 있었기 때문입니다. 그의 이야기는 마을의 다른 젊은이들에게도 영감을 주어, 그들도 새로운 기술을 배우고 고향 발전에 기여하게 되었습니다.
Usage
用于形容人精神状态，通常表示自信、自豪、勇敢等积极情绪。
사람의 정신 상태를 표현하는 데 사용되며, 일반적으로 자신감, 자부심, 용기 등 긍정적인 감정을 나타냅니다.
Examples
-
他昂首挺胸地走进来，显得非常自信。
tā ángshǒutǐngxiōng de zǒujìn lái, xiǎn de fēicháng zìxìn。
그는 당당하게 씩씩하게 걸어 들어왔다. 매우 자신감이 있어 보였다.
-
运动员们昂首挺胸地走上领奖台，接受表彰。
yùndòngyuánmen ángshǒutǐngxiōng de zǒu shàng lǐngjiǎngtái, jiēshòu biǎozhāng。
운동선수들은 당당하게 시상대에 올라 시상을 받았다.
-
虽然遇到挫折，但他依然昂首挺胸，继续前行。
suīrán yùdào cuòzhé, dàn tā yīrán ángshǒutǐngxiōng, jìxù qiánxíng。
좌절을 겪었음에도 불구하고, 그는 여전히 당당하게 앞으로 나아갔다.