昂首挺胸 с высоко поднятой головой
Explanation
形容人精神饱满，充满自信和斗志。
Описание человека, полного энергии, уверенности в себе и боевого духа.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小明的勤劳勇敢的少年。他从小就立志要改变家乡贫穷落后的面貌。有一天，村里来了个外乡人，他带来了先进的农业技术，这让小明看到了希望。他迫不及待地学习新技术，并将它们运用到实践中。经过几年的努力，小明的家乡发生了翻天覆地的变化，田地里到处都是丰收的景象。每当谈起这些成就时，小明总是昂首挺胸，充满自豪。因为他知道，这是他用辛勤汗水换来的成果，也是他为家乡作出的贡献。他的故事激励着村里其他的年轻人，他们也开始学习新技术，为建设家乡贡献自己的力量。
Давным-давно в отдаленной горной деревне жил трудолюбивый и смелый юноша по имени Сяомин. С юных лет он поставил перед собой цель изменить облик своего бедного и отсталого родного края. Однажды в деревню приехал иностранец, привезший с собой передовые сельскохозяйственные технологии, что дало Сяомину надежду. Он с энтузиазмом изучил новые технологии и применил их на практике. После нескольких лет напряженного труда родной край Сяомина преобразился, поля были полны обильного урожая. Всякий раз, рассказывая об этих достижениях, Сяомин всегда гордо стоял прямо. Потому что он знал, что это плод его упорного труда и его вклад в родной край. Его история вдохновила других молодых людей в деревне, которые также начали изучать новые технологии и вносить свой вклад в развитие родного края.
Usage
用于形容人精神状态，通常表示自信、自豪、勇敢等积极情绪。
Используется для описания психического состояния человека, обычно выражая такие позитивные эмоции, как уверенность в себе, гордость и мужество.
Examples
-
他昂首挺胸地走进来，显得非常自信。
tā ángshǒutǐngxiōng de zǒujìn lái, xiǎn de fēicháng zìxìn。
Он вошел, высоко подняв голову, выглядя очень уверенным в себе.
-
运动员们昂首挺胸地走上领奖台，接受表彰。
yùndòngyuánmen ángshǒutǐngxiōng de zǒu shàng lǐngjiǎngtái, jiēshòu biǎozhāng。
Спортсмены поднялись на подиум с высоко поднятой головой, чтобы получить награды.
-
虽然遇到挫折，但他依然昂首挺胸，继续前行。
suīrán yùdào cuòzhé, dàn tā yīrán ángshǒutǐngxiōng, jìxù qiánxíng。
Несмотря на неудачи, он продолжал идти вперед, высоко подняв голову.