杞人忧天 杞人忧天
Explanation
杞人忧天，指不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。这个成语出自战国时期，讲的是杞国有一个爱瞎猜疑的人，整天担心天会塌下来，最后愁得一病不起。这个故事告诉我们，不要总是去担心那些不可能发生的事情，要保持乐观的心态。
杞人忧天은 불필요하거나 근거 없는 걱정과 불안을 의미합니다. 이 고사성어는 전국 시대에 유래했으며, 기국의 한 남자가 하늘이 무너질까 봐 늘 걱정하다가 결국 병에 걸렸다는 이야기를 전합니다. 이 이야기는 우리가 실제로 일어날 가능성이 없는 것들로 항상 걱정하기보다는 낙관적인 태도를 유지해야 한다는 것을 가르쳐줍니다.
Origin Story
春秋时期，杞国有一个爱瞎猜疑的人，总是疑神疑鬼，他担心天会踏下来，整天愁眉苦脸，担惊受怕，从此一病不起。朋友来看他，给他讲天是由气体组成是掉不下来的。他就放心了，后来又担心太阳、月亮、星星会掉下来，大地会陷下去，朋友又告诉他，太阳、月亮、星星都是球体，是不会掉下来的；大地是坚实的，是不会陷下去的。他这才放下心来，可是他又开始担心，万一这些东西掉下来，砸到怎么办？朋友们无奈，只好让他自己去想办法。就这样，他整天提心吊胆，终日忧心忡忡。这个故事告诉我们，要学会理性思考，不要总是杞人忧天。
춘추 시대, 기국에는 매우 의심이 많은 남자가 있었습니다. 그는 항상 모든 것을 의심했고, 하늘이 무너질까 봐 걱정했습니다. 그는 온종일 불안과 공포에 시달리다가 결국 병에 걸리고 말았습니다. 그의 친구들은 그를 방문하여 하늘은 기체로 이루어져 있어서 떨어지지 않는다고 설명했습니다. 그는 안심했지만, 이번에는 태양, 달, 별이 떨어져서 지구가 붕괴될까 봐 걱정하기 시작했습니다. 그의 친구들은 태양, 달, 별은 구체이기 때문에 떨어지지 않고, 지구는 고체이기 때문에 붕괴되지 않는다고 설명했습니다. 그는 이제 안심했지만, 이번에는 이러한 것들이 떨어져서 그를 치는 것은 아닐까 걱정하기 시작했습니다. 그의 친구들은 당황하여 그에게 스스로 생각하게 했습니다. 그래서 그는 두려움과 불안으로 가득 찬 삶을 살았습니다. 이 이야기는 우리가 합리적으로 생각하고杞人忧天처럼 항상 일어날 가능성이 없는 일을 걱정하지 않도록 가르쳐줍니다.
Usage
这个成语用来形容那些不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。
이 고사성어는 불필요하거나 근거 없는 걱정과 불안을 하는 사람을 묘사할 때 사용합니다.
Examples
-
你总是杞人忧天，不要总是担心那些不必要的事情。
nǐ zǒng shì qǐ rén yōu tiān, bù yào zǒng shì dān xīn nà xiē bù bì yào de shì qíng.
당신은 항상杞人忧天처럼 불필요한 것들을 걱정합니다.
-
他总是杞人忧天，担心明天会发生不好的事情。
tā zǒng shì qǐ rén yōu tiān, dān xīn míng tiān huì fā shēng bù hǎo de shì qíng.
그는 항상杞人忧天처럼 불필요한 것들을 걱정합니다.