杞人忧天 杞人忧天
Explanation
杞人忧天，指不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。这个成语出自战国时期，讲的是杞国有一个爱瞎猜疑的人，整天担心天会塌下来，最后愁得一病不起。这个故事告诉我们，不要总是去担心那些不可能发生的事情，要保持乐观的心态。
Эта идиома относится к неоправданным беспокойствам и страхам. История происходит из периода Воюющих Царств в Китае, где рассказывается о человеке, который боялся, что небо упадет.
Origin Story
春秋时期，杞国有一个爱瞎猜疑的人，总是疑神疑鬼，他担心天会踏下来，整天愁眉苦脸，担惊受怕，从此一病不起。朋友来看他，给他讲天是由气体组成是掉不下来的。他就放心了，后来又担心太阳、月亮、星星会掉下来，大地会陷下去，朋友又告诉他，太阳、月亮、星星都是球体，是不会掉下来的；大地是坚实的，是不会陷下去的。他这才放下心来，可是他又开始担心，万一这些东西掉下来，砸到怎么办？朋友们无奈，只好让他自己去想办法。就这样，他整天提心吊胆，终日忧心忡忡。这个故事告诉我们，要学会理性思考，不要总是杞人忧天。
В период весны и осени в государстве Ци жил человек, который был очень подозрителен и все время во всем сомневался. Он беспокоился, что небо упадет, он волновался весь день и в итоге заболел. Его друзья пришли его навестить и объяснили ему, что небо состоит из газа и не может упасть. Он успокоился, но затем стал беспокоиться, что солнце, луна и звезды могут упасть, а земля рухнет. Его друзья сказали ему, что солнце, луна и звезды – это сферы и не могут упасть; земля твердая и не рухнет. Теперь он чувствовал облегчение, но затем стал беспокоиться, что произойдет, если эти вещи упадут и упадут на него? Его друзья не поняли и позволили ему самому думать. Так он жил в страхе и тревоге. Эта история учит нас мыслить рационально и не всегда беспокоиться о том, что маловероятно, как "杞人忧天" .
Usage
这个成语用来形容那些不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。
Эта идиома используется для описания людей, которые беспокоятся без веских причин.
Examples
-
你总是杞人忧天，不要总是担心那些不必要的事情。
nǐ zǒng shì qǐ rén yōu tiān, bù yào zǒng shì dān xīn nà xiē bù bì yào de shì qíng.
Ты всегда беспокоишься о ненужных вещах, как "杞人忧天" .
-
他总是杞人忧天，担心明天会发生不好的事情。
tā zǒng shì qǐ rén yōu tiān, dān xīn míng tiān huì fā shēng bù hǎo de shì qíng.
Он всегда беспокоится о ненужных вещах, как "杞人忧天".