庸人自扰 беспокоиться понапрасну
Explanation
庸人自扰指的是自己平白无故给自己找麻烦，本没有事情，却偏偏庸人自扰。
庸人自扰 означает создавать себе проблемы без всякой причины. Ничего нет, но люди все равно беспокоятся об этом.
Origin Story
唐朝时期，蒲州刺史陆象先以其宽厚仁慈著称。他治理下属宽松有度，从不严加惩治犯错的官员，反而常以谆谆教诲化解矛盾。一些人认为陆象先这种做法是在纵容官员犯错，甚至有人暗中议论说陆象先治下混乱。然而，陆象先并不在意这些非议，依然坚持自己的原则。一次，一名官员犯了错，秘书建议严惩，陆象先却说："天下本无事，庸人扰之而烦耳。"意思是说，很多事情本身就没什么大不了的，是人们自己庸人自扰，才导致事情变得复杂麻烦。陆象先的宽厚不仅没有导致蒲州的混乱，反而使得当地百姓安居乐业，社会风气和谐向上。他那句"天下本无事，庸人扰之而烦耳"，也成为了后世为人处世的一句警言，提醒人们不要庸人自扰，要以平和的心态对待生活中的琐事。
Во времена династии Тан Лу Сянсянь, префект Пучжоу, был известен своим добросердечием и благотворительностью. Его управление подчиненными было мягким и умеренным, и он никогда не строго наказывал чиновников, совершавших ошибки. Вместо этого он часто использовал доброжелательные наставления для разрешения конфликтов. Некоторые считали, что подход Лу Сянсяня заключался в попустительстве ошибкам чиновников, и некоторые даже тайно обсуждали, что администрация Лу Сянсяня была хаотичной. Однако Лу Сянсянь не обращал внимания на эту критику и продолжал придерживаться своих принципов. Однажды один чиновник совершил ошибку, и секретарь предложил строгое наказание. Однако Лу Сянсянь сказал: "天下本无事，庸人扰之而烦耳". Это означает, что многие вещи не так уж серьезны; люди беспокоятся без необходимости, что делает вещи сложными и обременительными. Мягкость Лу Сянсяня не привела к хаосу в Пучжоу, но привела к тому, что местные жители жили в мире и процветании, а также к гармоничной и восходящей социальной атмосфере. Его фраза "天下本无事，庸人扰之而烦耳" стала пословицей для поведения будущих поколений, напоминая людям не беспокоиться без необходимости и относиться к повседневным делам с безмятежностью.
Usage
庸人自扰通常用来形容那些自己给自己找麻烦的人，多用于口语中。
庸人自扰 часто используется для описания тех, кто сам себе создает проблемы, в основном используется в разговорной речи.
Examples
-
他总是庸人自扰，杞人忧天，总是为一些不存在的问题而担心。
ta zong shi yong ren zi rao,qi ren you tian, zong shi wei yi xie bu cun zai de wen ti er dan xin.
Он всегда сам себе создает проблемы, зря беспокоится, всегда волнуется из-за каких-то несуществующих проблем.
-
不要庸人自扰，事情总会有解决办法的。
bu yao yong ren zi rao,shi qing zong hui you jie jue ban fa de
Не беспокойтесь понапрасну, решения проблем всегда есть.