庸人自扰 庸人自擾
Explanation
庸人自扰指的是自己平白无故给自己找麻烦，本没有事情，却偏偏庸人自扰。
庸人自擾とは、理由もなく自分自身に問題を起こすことです。何もないのに、人はまだそれを心配しています。
Origin Story
唐朝时期，蒲州刺史陆象先以其宽厚仁慈著称。他治理下属宽松有度，从不严加惩治犯错的官员，反而常以谆谆教诲化解矛盾。一些人认为陆象先这种做法是在纵容官员犯错，甚至有人暗中议论说陆象先治下混乱。然而，陆象先并不在意这些非议，依然坚持自己的原则。一次，一名官员犯了错，秘书建议严惩，陆象先却说："天下本无事，庸人扰之而烦耳。"意思是说，很多事情本身就没什么大不了的，是人们自己庸人自扰，才导致事情变得复杂麻烦。陆象先的宽厚不仅没有导致蒲州的混乱，反而使得当地百姓安居乐业，社会风气和谐向上。他那句"天下本无事，庸人扰之而烦耳"，也成为了后世为人处世的一句警言，提醒人们不要庸人自扰，要以平和的心态对待生活中的琐事。
唐の時代、蒲州の知事陸象先は、その優しさと思いやりで知られていました。部下の統治は寛大で穏やかで、過ちを犯した役人を厳しく罰することはなく、むしろ穏やかな教えで矛盾を解消しようとしました。陸象先のやり方は、役人の間違いを黙認していると考える人もおり、中には、陸象先の治世は混乱していると陰で議論する者もいました。しかし、陸象先はこれらの批判を気にせず、自分の原則を貫き続けました。ある時、役人が間違いを犯しました。書記官は厳罰を提案しましたが、陸象先はこう言いました。「天下本無事、庸人擾之而煩耳。」これは、多くのことはそれほど深刻ではないという意味です。人々は不必要に心配し、物事を複雑で厄介なものにしています。陸象先の寛容さは、蒲州の混乱にはつながりませんでしたが、地元の人々が平和と繁栄の中で暮らすこと、そして調和のとれた上昇志向の社会風土をもたらしました。彼の言葉「天下本無事、庸人擾之而煩耳」は、後世の行動の格言となり、人々に不必要に心配しないこと、日常生活の出来事を平静な気持ちで扱うことを思い出させてくれます。
Usage
庸人自扰通常用来形容那些自己给自己找麻烦的人，多用于口语中。
庸人自擾は、自分自身に問題を起こす人を描写するために頻繁に使われ、主に口語で使われます。
Examples
-
他总是庸人自扰，杞人忧天，总是为一些不存在的问题而担心。
ta zong shi yong ren zi rao,qi ren you tian, zong shi wei yi xie bu cun zai de wen ti er dan xin.
彼はいつも無駄に心配し、存在しない問題を心配しています。
-
不要庸人自扰，事情总会有解决办法的。
bu yao yong ren zi rao,shi qing zong hui you jie jue ban fa de
無駄に心配しないでください、問題には必ず解決策があります。