庸人自扰 crearsi problemi inutilmente
Explanation
庸人自扰指的是自己平白无故给自己找麻烦，本没有事情，却偏偏庸人自扰。
庸人自扰 si riferisce al crearsi problemi inutilmente. Non c'è nulla, ma le persone continuano a preoccuparsi.
Origin Story
唐朝时期，蒲州刺史陆象先以其宽厚仁慈著称。他治理下属宽松有度，从不严加惩治犯错的官员，反而常以谆谆教诲化解矛盾。一些人认为陆象先这种做法是在纵容官员犯错，甚至有人暗中议论说陆象先治下混乱。然而，陆象先并不在意这些非议，依然坚持自己的原则。一次，一名官员犯了错，秘书建议严惩，陆象先却说："天下本无事，庸人扰之而烦耳。"意思是说，很多事情本身就没什么大不了的，是人们自己庸人自扰，才导致事情变得复杂麻烦。陆象先的宽厚不仅没有导致蒲州的混乱，反而使得当地百姓安居乐业，社会风气和谐向上。他那句"天下本无事，庸人扰之而烦耳"，也成为了后世为人处世的一句警言，提醒人们不要庸人自扰，要以平和的心态对待生活中的琐事。
Durante la dinastia Tang, Lu Xiangxian, il prefetto di Puzhou, era noto per la sua gentilezza e benevolenza. La sua amministrazione dei suoi subordinati era clemente e moderata, e non puniva mai severamente i funzionari che commettevano errori. Invece, spesso usava insegnamenti gentili per risolvere i conflitti. Alcune persone credevano che l'approccio di Lu Xiangxian fosse quello di tollerare gli errori dei funzionari, e alcuni discutevano persino in segreto che l'amministrazione di Lu Xiangxian era caotica. Tuttavia, Lu Xiangxian non si curava di queste critiche e continuava ad aderire ai suoi principi. Una volta, un funzionario commise un errore, e il segretario suggerì una punizione severa. Tuttavia, Lu Xiangxian disse: "天下本无事，庸人扰之而烦耳". Questo significa che molte cose non sono così gravi; le persone si preoccupano inutilmente, rendendo le cose complicate e problematiche. La clemenza di Lu Xiangxian non portò al caos a Puzhou, ma portò alla gente del posto che viveva in pace e prosperità, e a un'atmosfera sociale armoniosa e in ascesa. La sua frase "天下本无事，庸人扰之而烦耳" divenne un proverbio per la condotta delle generazioni future, ricordando alle persone di non preoccuparsi inutilmente e di trattare le questioni della vita quotidiana con serenità.
Usage
庸人自扰通常用来形容那些自己给自己找麻烦的人，多用于口语中。
庸人自扰 viene spesso usato per descrivere coloro che si creano problemi da soli, per lo più usato nel linguaggio parlato.
Examples
-
他总是庸人自扰，杞人忧天，总是为一些不存在的问题而担心。
ta zong shi yong ren zi rao,qi ren you tian, zong shi wei yi xie bu cun zai de wen ti er dan xin.
Si crea sempre problemi inutili, si preoccupa inutilmente, è sempre preoccupato per alcuni problemi inesistenti.
-
不要庸人自扰，事情总会有解决办法的。
bu yao yong ren zi rao,shi qing zong hui you jie jue ban fa de
Non preoccuparti inutilmente, ci saranno sempre soluzioni ai problemi.