庸人自扰 preocuparse innecesariamente
Explanation
庸人自扰指的是自己平白无故给自己找麻烦，本没有事情，却偏偏庸人自扰。
庸人自扰 se refiere a crear problemas sin ninguna razón. No hay nada, pero la gente todavía se preocupa por ello.
Origin Story
唐朝时期，蒲州刺史陆象先以其宽厚仁慈著称。他治理下属宽松有度，从不严加惩治犯错的官员，反而常以谆谆教诲化解矛盾。一些人认为陆象先这种做法是在纵容官员犯错，甚至有人暗中议论说陆象先治下混乱。然而，陆象先并不在意这些非议，依然坚持自己的原则。一次，一名官员犯了错，秘书建议严惩，陆象先却说："天下本无事，庸人扰之而烦耳。"意思是说，很多事情本身就没什么大不了的，是人们自己庸人自扰，才导致事情变得复杂麻烦。陆象先的宽厚不仅没有导致蒲州的混乱，反而使得当地百姓安居乐业，社会风气和谐向上。他那句"天下本无事，庸人扰之而烦耳"，也成为了后世为人处世的一句警言，提醒人们不要庸人自扰，要以平和的心态对待生活中的琐事。
Durante la dinastía Tang, Lu Xiangxian, el prefecto de Puzhou, era conocido por su amabilidad y benevolencia. Su administración de subordinados era indulgente y moderada, y nunca castigaba severamente a los funcionarios que cometían errores. En cambio, a menudo usaba enseñanzas amables para resolver conflictos. Algunas personas creían que el enfoque de Lu Xiangxian estaba condonando los errores de los funcionarios, y algunos incluso discutieron en secreto que la administración de Lu Xiangxian era caótica. Sin embargo, Lu Xiangxian no se preocupó por estas críticas y aún se adhirió a sus principios. Una vez, un funcionario cometió un error, y el secretario sugirió un castigo severo. Sin embargo, Lu Xiangxian dijo: "天下本无事，庸人扰之而烦耳." Esto significa que muchas cosas no son tan graves; las personas se preocupan innecesariamente, lo que hace que las cosas sean complicadas y problemáticas. La indulgencia de Lu Xiangxian no condujo al caos en Puzhou, sino que resultó en que la gente local viviera en paz y prosperidad, y una atmósfera social armoniosa y ascendente. Su frase "天下本无事，庸人扰之而烦耳" se convirtió en un proverbio para la conducta de las generaciones futuras, recordando a las personas que no se preocupen innecesariamente y que traten los asuntos de la vida diaria con serenidad.
Usage
庸人自扰通常用来形容那些自己给自己找麻烦的人，多用于口语中。
庸人自扰 a menudo se usa para describir a aquellos que se causan problemas a sí mismos, principalmente se usa en el lenguaje hablado.
Examples
-
他总是庸人自扰，杞人忧天，总是为一些不存在的问题而担心。
ta zong shi yong ren zi rao,qi ren you tian, zong shi wei yi xie bu cun zai de wen ti er dan xin.
Siempre se preocupa innecesariamente y siempre está preocupado por algunos problemas inexistentes.
-
不要庸人自扰，事情总会有解决办法的。
bu yao yong ren zi rao,shi qing zong hui you jie jue ban fa de
No te preocupes innecesariamente, siempre habrá soluciones a los problemas.