残军败将 패잔병
Explanation
指战败后残余的军队和将领。
패배 후 남은 군대와 장군을 가리킨다.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮北伐中原，七擒孟获后，挥师进攻魏国，可是没想到，在五丈原与司马懿对峙时，诸葛亮因积劳成疾，不幸病逝。诸葛亮死后，蜀汉军队失去了主帅，士气低落，加上魏军势强，蜀军一路败退，最后只剩下几千残军败将狼狈地逃回了蜀国。这段历史成为了后人警示，提醒人们要居安思危，不可骄傲自满。
삼국지 시대 촉한의 승상 제갈량은 북벌 중 맹획을 일곱 번이나 항복시킨 뒤 위나라를 공격하려 했으나, 오장원에서 사마의와 대치 중 과로로 병사했다. 제갈량 사후 촉한군은 주장을 잃고 사기가 저하되어 위나라 군세에 밀려 패주를 거듭하다 결국 수천 명의 패잔병만이 촉으로 몰래 돌아갔다. 이 역사적 사건은 후세 사람들에게 평화로운 시대에도 위험을 경계하고 교만하지 않도록 경고하는 역할을 한다.
Usage
作宾语、定语；多用于书面语。
목적어와 수식어로 사용된다. 주로 서면어에서 사용된다.
Examples
-
战场上，残军败将四处逃窜。
zhan chang shang, can jun bai jiang si chu tao cuan.
전장에서 패잔병들은 사방으로 도망쳤다.
-
这支残军败将已经无力回天了。
zhe zhi can jun bai jiang yi jing wu li hui tian le
이 패잔병들은 이미 회생 불가능하다.