残民以逞 백성을 괴롭혀 자신의 욕망을 채우다
Explanation
残害人民，以满足自己的私欲。形容残暴地压迫人民，任意妄为。
백성을 해쳐 자신의 사욕을 채우는 것. 백성을 잔혹하게 억압하고 제멋대로 행동하는 것을 형용한다.
Origin Story
战国时期，有个叫赵高的宦官，他为了巩固自己的权力，残害忠良，陷害异己，最终导致秦朝的灭亡。他为了自己的野心，不择手段，残害百姓，搜刮民脂民膏，最终落得个身败名裂的下场。他的所作所为，充分体现了“残民以逞”的含义。他为了达到自己不可告人的目的，不惜牺牲百姓的利益，甚至不惜牺牲整个国家的利益，最终害人害己，遗臭万年。他滥用职权，鱼肉百姓，横征暴敛，使得民不聊生。他的暴行激起了人民的强烈反抗，最终导致了他统治的覆灭。他的故事，是“残民以逞”的真实写照。
전국시대에 조고라는 환관이 있었다. 그는 권력을 강화하기 위해 충신을 해치고 반대파를 함정에 빠뜨려 결국 진나라의 멸망으로 이어졌다. 야망을 위해 수단과 방법을 가리지 않고 백성을 괴롭히고 재산을 빼앗아 결국에는 스스로 멸망했다. 그의 행위는 “잔민이逞”의 의미를 완벽하게 구현한다. 자신의 비밀스러운 목적을 달성하기 위해 백성의 이익, 심지어 국가 전체의 이익까지 희생시켜 결국 자신도 해치고 악명을 남겼다. 그는 권력을 남용하고 백성을 억압하며 무거운 세금을 부과하여 백성을 비참한 생활로 몰아넣었다. 그의 잔혹 행위는 백성의 강력한 저항을 불러일으켜 결국 그의 통치의 붕괴로 이어졌다. 그의 이야기는 “잔민이逞”의 진실된 모습이다.
Usage
多用于谴责那些残害人民，为非作歹的坏人坏事。
백성을 해치고 악행을 저지르는 자들을 비난할 때 많이 쓰인다.
Examples
-
少数侵略者残民以逞，激起人民的反抗。
shaoshù qīnluè zhě cánmín yǐ chěng, jīqǐ rénmín de fǎnkàng.
소수의 침략자들이 백성을 괴롭혀 목표를 달성하려 했기에 민중봉기가 일어났다.
-
他为了自己的私利，残民以逞，最终受到了应有的惩罚。
tā wèile zìjǐ de sīlì, cánmín yǐ chěng, zuìzhōng shòudào le yìngyǒu de chéngfá
그는 자신의 이익을 추구하며 백성을 괴롭혔고, 결국 마땅한 벌을 받았다.