残民以逞 угнетать народ, чтобы удовлетворить свои желания
Explanation
残害人民，以满足自己的私欲。形容残暴地压迫人民，任意妄为。
Вред людям, чтобы удовлетворить собственные желания. Описывает жестокое угнетение народа и произвол.
Origin Story
战国时期，有个叫赵高的宦官，他为了巩固自己的权力，残害忠良，陷害异己，最终导致秦朝的灭亡。他为了自己的野心，不择手段，残害百姓，搜刮民脂民膏，最终落得个身败名裂的下场。他的所作所为，充分体现了“残民以逞”的含义。他为了达到自己不可告人的目的，不惜牺牲百姓的利益，甚至不惜牺牲整个国家的利益，最终害人害己，遗臭万年。他滥用职权，鱼肉百姓，横征暴敛，使得民不聊生。他的暴行激起了人民的强烈反抗，最终导致了他统治的覆灭。他的故事，是“残民以逞”的真实写照。
В период Сражающихся царств был евнух по имени Чжао Гао, который, чтобы укрепить свою власть, вредил верным чиновникам и подставлял оппозиционеров, что в конечном итоге привело к гибели династии Цинь. Ради своих амбиций он использовал все необходимые средства, вредил народу и грабил его богатства, что в конечном итоге привело к его крушению. Его действия полностью воплощают значение “残民以逞”. Для достижения своих скрытых мотивов он пожертвовал интересами народа и даже интересами всей страны, в конечном итоге навредив себе и оставив наследие позора. Он злоупотреблял своей властью, угнетал народ, вводил высокие налоги и заставлял людей жить в нищете. Его зверства вызвали сильное сопротивление народа, что в конечном итоге привело к падению его правления. Его история — это истинное изображение “残民以逞”.
Usage
多用于谴责那些残害人民，为非作歹的坏人坏事。
Часто используется для осуждения тех, кто вредит людям и совершает злодеяния.
Examples
-
少数侵略者残民以逞，激起人民的反抗。
shaoshù qīnluè zhě cánmín yǐ chěng, jīqǐ rénmín de fǎnkàng.
Небольшая группа захватчиков, подавляя народ ради достижения своих целей, спровоцировала народное восстание.
-
他为了自己的私利，残民以逞，最终受到了应有的惩罚。
tā wèile zìjǐ de sīlì, cánmín yǐ chěng, zuìzhōng shòudào le yìngyǒu de chéngfá
Он преследовал собственные интересы, угнетал народ и в конце концов понес заслуженное наказание