残民以逞 opprimere il popolo per soddisfare i propri desideri
Explanation
残害人民，以满足自己的私欲。形容残暴地压迫人民，任意妄为。
Recare danno alla gente per soddisfare i propri desideri. Descrive l'oppressione crudele del popolo e le azioni arbitrarie.
Origin Story
战国时期，有个叫赵高的宦官，他为了巩固自己的权力，残害忠良，陷害异己，最终导致秦朝的灭亡。他为了自己的野心，不择手段，残害百姓，搜刮民脂民膏，最终落得个身败名裂的下场。他的所作所为，充分体现了“残民以逞”的含义。他为了达到自己不可告人的目的，不惜牺牲百姓的利益，甚至不惜牺牲整个国家的利益，最终害人害己，遗臭万年。他滥用职权，鱼肉百姓，横征暴敛，使得民不聊生。他的暴行激起了人民的强烈反抗，最终导致了他统治的覆灭。他的故事，是“残民以逞”的真实写照。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, c'era un eunuco di nome Zhao Gao che, per consolidare il suo potere, danneggiò funzionari leali e incastrò oppositori, portando in definitiva alla caduta della dinastia Qin. Per la sua ambizione, usò tutti i mezzi necessari, danneggiando la gente e saccheggiando le loro ricchezze, portando alla sua rovina. Le sue azioni incarnano pienamente il significato di “残民以逞”. Per raggiungere i suoi motivi nascosti, sacrificò gli interessi della gente e persino dell'intero paese, danneggiando in definitiva se stesso e lasciando un'eredità di infamia. Abusò del suo potere, oppresse la gente, impose tasse elevate, e fece vivere la gente in condizioni miserabili. Le sue atrocità provocarono una forte resistenza da parte del popolo, portando in definitiva alla caduta del suo governo. La sua storia è un vero ritratto di “残民以逞”.
Usage
多用于谴责那些残害人民，为非作歹的坏人坏事。
Spesso usato per condannare coloro che danneggiano le persone e fanno cose cattive.
Examples
-
少数侵略者残民以逞，激起人民的反抗。
shaoshù qīnluè zhě cánmín yǐ chěng, jīqǐ rénmín de fǎnkàng.
Un piccolo gruppo di invasori, opprimendo il popolo per raggiungere i propri obiettivi, ha provocato una rivolta popolare.
-
他为了自己的私利，残民以逞，最终受到了应有的惩罚。
tā wèile zìjǐ de sīlì, cánmín yǐ chěng, zuìzhōng shòudào le yìngyǒu de chéngfá
Ha perseguito i propri interessi, oppresso il popolo, e alla fine è stato punito come meritava