殚精竭虑 온갖 정성을 다하다
Explanation
殚精竭虑，意思是耗尽精力，费尽心思。形容为某事操尽了心力，想尽了办法。
殚精竭虑는 모든 정력과 생각을 다 쏟는 것을 의미합니다. 어떤 일에 전력을 다하고 모든 방법을 다 시도한 사람을 묘사합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他为了创作出传世佳作，殚精竭虑地思考着诗歌的意境和表达方式。他常常夜不成寐，反复推敲每一个字句，力求做到精益求精。为了寻找灵感，他游历名山大川，观察自然风物，感受人间百态。他翻阅大量的书籍，汲取古今诗词的精华。他与文人墨客交流心得，互相切磋。最终，他创作出了许多千古流传的诗篇，如《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等。他的诗歌，豪放飘逸，充满浪漫主义色彩，至今仍被人们传颂。李白的故事，告诉我们，只要肯付出，肯努力，就一定能取得成功。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 불후의 명작을 만들기 위해 시의 경지와 표현 방식에 대해 밤낮없이 고민했습니다. 그는 밤잠을 설치고 한 글자 한 글자를 되풀이하여 다듬으며 완벽함을 추구했습니다. 그는 영감을 얻기 위해 명산대천을 여행하며 자연의 풍경과 사람들의 삶을 관찰했습니다. 그는 수많은 책을 읽고 고금의 시가에서 정수를 뽑아냈습니다. 그는 문인묵객과 교류하며 서로의 생각을 갈고닦았습니다. 마침내 그는 "몽유천모음유별", "강진주" 등 후세에 전해지는 많은 시들을 남겼습니다. 그의 시는 방탕하고 기품 있으며, 낭만주의로 가득 차 있으며, 오늘날에도 사람들에게 불리워지고 있습니다. 이백의 이야기는 노력하면 반드시 성공한다는 것을 우리에게 가르쳐 줍니다.
Usage
通常作谓语、状语，用于书面语，多形容为完成某事付出了巨大的努力。
보통 서술어 또는 부사로 사용되며, 주로 문어체에서 어떤 일을 완수하기 위해 엄청난 노력을 기울였음을 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
他为了完成这个项目，殚精竭虑，夜以继日地工作。
tā wèile wánchéng zhège xiàngmù, dānjīngjiélǜ, yèyǐjìrì de gōngzuò。
그는 이 프로젝트를 완성하기 위해 밤낮없이 일했습니다.
-
为了这次考试，他殚精竭虑，复习了很久。
wèile zhè cì kǎoshì, tā dānjīngjiélǜ, fùxíle hěn jiǔ。
이번 시험을 위해 그는 엄청난 노력을 기울여 오랫동안 공부했습니다.