殚精竭虑 Данцзиндзэлю
Explanation
殚精竭虑，意思是耗尽精力，费尽心思。形容为某事操尽了心力，想尽了办法。
Данцзиндзэлю означает истощить свою энергию и мысли. Это описывает человека, который посвятил всю свою энергию и мысли чему-либо.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他为了创作出传世佳作，殚精竭虑地思考着诗歌的意境和表达方式。他常常夜不成寐，反复推敲每一个字句，力求做到精益求精。为了寻找灵感，他游历名山大川，观察自然风物，感受人间百态。他翻阅大量的书籍，汲取古今诗词的精华。他与文人墨客交流心得，互相切磋。最终，他创作出了许多千古流传的诗篇，如《梦游天姥吟留别》、《将进酒》等。他的诗歌，豪放飘逸，充满浪漫主义色彩，至今仍被人们传颂。李白的故事，告诉我们，只要肯付出，肯努力，就一定能取得成功。
Говорят, что во времена династии Тан жил поэт по имени Ли Бай. Чтобы создать бессмертные произведения, он дни и ночи думал об художественной концепции и выражении своих стихов. Он часто не мог спать по ночам, снова и снова обдумывая и совершенствуя каждое слово и фразу, стремясь к совершенству. В поисках вдохновения он путешествовал по известным горам и рекам, наблюдая за природными пейзажами и человеческим опытом. Он читал множество книг, усваивая суть древней и современной поэзии. Он обменивался идеями и учился у других ученых и поэтов. В конце концов, он создал множество стихов, которые передавались из поколения в поколение, таких как "Сон в путешествии на гору Тяньму" и "Приглашение к вину". Его стихи смелые, элегантные, полны романтизма и до сих пор читаются людьми. История Ли Бая учит нас тому, что если мы будем стараться и упорно трудиться, мы добьемся успеха.
Usage
通常作谓语、状语，用于书面语，多形容为完成某事付出了巨大的努力。
Обычно используется в качестве сказуемого или обстоятельства в формальной письменной речи, часто для описания больших усилий, затраченных на достижение чего-либо.
Examples
-
他为了完成这个项目，殚精竭虑，夜以继日地工作。
tā wèile wánchéng zhège xiàngmù, dānjīngjiélǜ, yèyǐjìrì de gōngzuò。
Он работал день и ночь, посвящая всю свою энергию завершению этого проекта.
-
为了这次考试，他殚精竭虑，复习了很久。
wèile zhè cì kǎoshì, tā dānjīngjiélǜ, fùxíle hěn jiǔ。
Он долго и усердно готовился к предстоящему экзамену.