水火之中 물과 불 속에서
Explanation
水火比喻灾难，水火之中指处于困境或危险之中。
물과 불은 재앙을 비유하는 말입니다. 물과 불 속에 있다는 것은 어려운 상황이나 위험한 상황에 처해 있다는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他一生豪放不羁，爱游历山水，也因此经历过不少的磨难。有一次，他泛舟长江，突遇暴风雨，风浪滔天，小船在水火之中颠簸，随时都有倾覆的危险。李白凭借着高超的航海技术和顽强的意志，在惊涛骇浪中，始终没有放弃希望，他紧紧抓住船舷，与风浪搏斗，最终，他成功地度过了难关，平安地到达了目的地。这次经历，让李白更加深刻地体会到了生命的可贵，也让他对人生有了更深刻的感悟。他写下了许多脍炙人口的诗篇，歌颂了人类的坚韧不拔的精神。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 자유분방하고 굴하지 않는 정신으로 알려져 있으며, 산수 유람을 좋아하여 많은 고난을 겪었습니다. 어느 날 그는 양자강을 배로 항해하던 중 갑작스러운 폭풍우를 만났습니다. 풍랑이 심하여 작은 배는 전복될 위기에 처했습니다. 이백은 뛰어난 항해 기술과 강한 의지를 가지고 풍랑 속에서도 희망을 버리지 않았습니다. 그는 배의 난간을 꽉 잡고 풍랑과 싸워 마침내 위기를 극복하고 무사히 목적지에 도착했습니다. 이 경험은 이백에게 삶의 소중함을 더욱 깊이 느끼게 해주었고, 인생에 대한 깨달음을 심어주었습니다. 그는 인간의 불굴의 정신을 노래한 많은 유명한 시를 남겼습니다.
Usage
形容处于困境或危险之中。
곤경이나 위험에 처해 있음을 나타냅니다.
Examples
-
他虽然身处水火之中，却依然保持着乐观的心态。
ta suiran shenc shuihuozhizhong que yiran baochizhe leguan dexintao
그는 어려운 상황 속에서도 낙관적인 태도를 유지했다.
-
面对公司倒闭的危机，员工们团结一心，共同度过水火之中。
mianduigongsi daobi de weiji, yuangongmen tuanjie yixin, gongtong duguo shuihuozhizhong
회사 파산 위기에 직면하여 직원들은 단결하여 함께 극복했다.