浅见寡识 천견과식(淺見寡識)
Explanation
浅见寡识是一个成语，形容见闻不广，知识贫乏。指的是一个人见识短浅，知识匮乏，难以对事物做出深刻的理解和判断。
'천견과식(淺見寡識)'은 경험과 지식이 부족함을 나타내는 관용구입니다. 사물을 깊이 이해하고 판단하기 어려운 사람을 가리킵니다.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他从小生活在偏僻的小山村，很少有机会接触外面的世界。他知识匮乏，对很多事情都缺乏了解，因此常常说出一些让人啼笑皆非的话。有一次，村里来了一个外地商人，向村民们介绍了一种新型的农具。小明听后，却一脸茫然，表示从未见过这种东西。商人耐心地向他解释了这种农具的使用方法和优点，但小明还是无法理解。最后，小明只能无奈地承认自己的浅见寡识，并表示要努力学习，增长见识。从此以后，小明开始积极阅读书籍，留意观察周围的世界，努力提升自己的知识水平。
옛날 깊은 산골 마을에서 자란 샤오밍이라는 젊은이가 있었습니다. 그는 세상 밖을 접할 기회가 거의 없었고, 지식이 부족하여 많은 것을 이해하지 못했습니다. 그래서 종종 사람들을 웃게 만드는 말을 하곤 했습니다. 어느 날 마을에 외지 상인이 와서 새로운 농기구를 소개했습니다. 그러나 샤오밍은 그것을 이해하지 못하고 본 적도 없다고 말했습니다. 상인은 그 농기구의 사용법과 장점을 정성껏 설명했지만, 샤오밍은 여전히 이해하지 못했습니다. 그래서 샤오밍은 자신의 지식 부족을 인정하고 열심히 공부하여 지식을 넓히기로 결심했습니다. 그 이후로 샤오밍은 열심히 책을 읽고 주변 세상을 잘 관찰하며 지식을 높이려고 노력했습니다.
Usage
通常用于自谦，表示自己的见识有限，知识贫乏。
보통 겸손한 표현으로 사용되며, 자신의 지식과 경험이 부족함을 나타냅니다.
Examples
-
他只是个乳臭未干的小子，见识浅薄，难免浅见寡识。
tā zhǐshì gè rǔ chòu wèi gān de xiǎozi,jiànshí qiǎnbáo,nánmiǎn qiǎn jiàn guǎ shí.
그는 아직 어린 미숙자로서, 천박하고 당연히 지식도 부족하다.
-
先生学富五车，岂能与我等浅见寡识之辈相提并论？
xiānshēng xuéfù wǔ chē,qǐ néng yǔ wǒ děng qiǎn jiàn guǎ shí zhī bèi xiāng tí pín lùn？
선생님은 박식하시기 때문에, 저처럼 지식이 부족한 사람과 비교할 수 없습니다.