浅见寡识 qiǎn jiàn guǎ shí limitadong kaalaman

Explanation

浅见寡识是一个成语，形容见闻不广，知识贫乏。指的是一个人见识短浅，知识匮乏，难以对事物做出深刻的理解和判断。

Ang “limitadong kaalaman” ay isang idyoma na naglalarawan ng kakulangan ng kaalaman at karanasan. Tumutukoy ito sa isang taong may limitadong kaalaman at hindi kayang lubos na maunawaan at masuri ang mga bagay.

Origin Story

从前，有一个名叫小明的年轻人，他从小生活在偏僻的小山村，很少有机会接触外面的世界。他知识匮乏，对很多事情都缺乏了解，因此常常说出一些让人啼笑皆非的话。有一次，村里来了一个外地商人，向村民们介绍了一种新型的农具。小明听后，却一脸茫然，表示从未见过这种东西。商人耐心地向他解释了这种农具的使用方法和优点，但小明还是无法理解。最后，小明只能无奈地承认自己的浅见寡识，并表示要努力学习，增长见识。从此以后，小明开始积极阅读书籍，留意观察周围的世界，努力提升自己的知识水平。

cóng qián,yǒu yīgè míng jiào xiǎo míng de nián qīng rén,tā cóng xiǎo shēnghuó zài piānpì de xiǎo shān cūn,hěn shǎo yǒu jīhuì jiēchù wàimiàn de shìjiè.tā zhīshì kuìfá,duì hěn duō shìqing dōu quēfá liǎojiě,yīncǐ chángcháng shuō chū yīxiē ràng rén tí xiào jiēfēi de huà.yǒu yī cì,cūn lǐ lái le yīgè wàidì shāng rén,xiàng cūnmín men jièshào le yī zhǒng xīnxíng de nóngjù.xiǎo míng tīng hòu,què yī liǎn mángrán,biǎoshì cóng wèi jiànguò zhè zhǒng dōngxi.shāng rén nàixīn de xiàng tā jiěshì le zhè zhǒng nóngjù de shǐyòng fāngfǎ hé yōudiǎn,dàn xiǎo míng háishì wúfǎ lǐjiě.zuìhòu,xiǎo míng zhǐ néng wú nài de chéngrèn zìjǐ de qiǎn jiàn guǎ shí,bìng biǎoshì yào nǔlì xuéxí,zēngzhǎng jiànshí.cóng cǐ yǐhòu,xiǎo míng kāishǐ jījí dúshū shūjí,liúyì guānchá zhōuwéi de shìjiè,nǔlì tíshēng zìjǐ de zhīshì shuǐpíng.

Noong unang panahon, may isang binatang lalaki na nagngangalang Miguel na lumaki sa isang liblib na nayon at bihira ang pagkakataong makipag-ugnayan sa labas ng mundo. Limitado ang kanyang kaalaman, at madalas siyang hindi nakakaunawa ng maraming bagay, kaya madalas siyang nagsasabi ng mga bagay na nagpapatawa sa iba. Isang araw, may isang mangangalakal na dumating sa nayon at ikinuwento sa mga magsasaka ang tungkol sa isang bagong kasangkapan. Si Miguel, gayunpaman, ay tila nalilito at sinabing hindi pa niya nakikita ang ganoong kasangkapan dati. Mapagpasensyang ipinaliwanag ng mangangalakal ang paggamit at mga benepisyo ng kasangkapan, ngunit hindi pa rin naiintindihan ni Miguel. Sa huli, kinailangan aminin ni Miguel na limitado ang kanyang kaalaman, at nagpasya siyang mag-aral nang mabuti at palawakin ang kanyang kaalaman. Mula noon, nagsimulang magbasa ng mga libro si Miguel, maingat na pinagmasdan ang mundo sa paligid niya, at nagsikap nang husto upang mapabuti ang kanyang antas ng kaalaman.

Usage

通常用于自谦，表示自己的见识有限，知识贫乏。

tōngcháng yòng yú zì qiān,biǎoshì zìjǐ de jiànshí yǒuxiàn,zhīshì pínfá.

Karaniwang ginagamit upang maging mapagpakumbaba, na nagpapahiwatig na limitado ang kaalaman at karanasan ng isang tao.

Examples

  • 他只是个乳臭未干的小子，见识浅薄，难免浅见寡识。

    tā zhǐshì gè rǔ chòu wèi gān de xiǎozi,jiànshí qiǎnbáo,nánmiǎn qiǎn jiàn guǎ shí.

    Bata pa siya, walang karanasan, kaya natural lang na limitado ang kaalaman niya.

  • 先生学富五车，岂能与我等浅见寡识之辈相提并论？

    xiānshēng xuéfù wǔ chē,qǐ néng yǔ wǒ děng qiǎn jiàn guǎ shí zhī bèi xiāng tí pín lùn？

    Dalubhasa ang ginoo, paano natin maihahambing ang ating sarili sa mga may limitadong kaalaman?

Related Idioms

  • 浅学寡闻

  • 孤陋寡闻

Opposite Idioms

  • 见多识广

  • 博学多才