深入人心 사람들의 마음속에 깊이 새겨지다
Explanation
指某种思想、理论、政策等被人们普遍接受和信服，深入人心。
어떤 사상, 이론, 정책 등이 사람들에게 널리 받아들여지고 믿게 되어 마음속에 깊이 자리 잡는 것을 가리킵니다.
Origin Story
话说春秋战国时期，一位名叫晏子的齐国大夫，以其卓越的才能和高尚的品德，深受百姓的爱戴。他为国为民，鞠躬尽瘁，提出的许多改革措施都切实解决了百姓的疾苦，让老百姓过上了安居乐业的生活。百姓们对他的敬仰之情，如同滔滔江水，连绵不绝。晏子的爱民之心，深深地印刻在每一个百姓的心坎上，他的政绩和名声，也因此而深入人心，成为一代贤相的典范。后世之人，无不赞扬他为国为民的崇高精神，他的故事，也一代一代地流传下来，激励着一代又一代的官员和百姓，为国家和人民做出自己的贡献。
고대 중국의 춘추전국시대에, 제나라의 재능 있고 덕이 높은 관리인 안자(晏子)는 백성들로부터 깊은 존경을 받았습니다. 그는 나라와 백성을 위해 헌신적으로 일하며 여러 개혁을 통해 백성들의 삶을 개선하고 안정과 번영을 가져왔습니다. 안자의 정책은 매우 효과적이었고, 그의 진심 어린 마음은 백성들의 마음속에 깊이 새겨져 모범적인 인물로 기억되었습니다. 그의 업적은 지도자와 국민 모두에게 영감을 주고 있으며, 이타적인 봉사의 힘을 보여주는 증거입니다.
Usage
多用于形容思想、理论、政策等被人们广泛接受和认可的情况。
사상, 이론, 정책 등이 사람들에게 널리 받아들여지고 인정되는 상황을 설명할 때 많이 사용됩니다.
Examples
-
他的演讲深入人心，赢得了阵阵掌声。
tā de yǎnjiǎng shēn rù rén xīn, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
그의 연설은 사람들의 마음속에 깊이 새겨져 박수갈채를 받았습니다.
-
这个道理已经深入人心，无需多加解释。
zhège dàolǐ yǐjīng shēn rù rén xīn, wúxū duōjiā jiěshì
이 이치는 이미 사람들 마음속에 깊이 자리 잡고 있어 더 이상 설명이 필요 없습니다。