深入人心 profundamente enraizado nos corações das pessoas
Explanation
指某种思想、理论、政策等被人们普遍接受和信服，深入人心。
Refere-se a uma determinada ideia, teoria ou política que é amplamente aceita e acreditada pelas pessoas e está profundamente enraizada em seus corações.
Origin Story
话说春秋战国时期，一位名叫晏子的齐国大夫，以其卓越的才能和高尚的品德，深受百姓的爱戴。他为国为民，鞠躬尽瘁，提出的许多改革措施都切实解决了百姓的疾苦，让老百姓过上了安居乐业的生活。百姓们对他的敬仰之情，如同滔滔江水，连绵不绝。晏子的爱民之心，深深地印刻在每一个百姓的心坎上，他的政绩和名声，也因此而深入人心，成为一代贤相的典范。后世之人，无不赞扬他为国为民的崇高精神，他的故事，也一代一代地流传下来，激励着一代又一代的官员和百姓，为国家和人民做出自己的贡献。
Na época dos Reinos Combatentes da antiga China, um oficial talentoso e virtuoso chamado Yan Zi, do estado de Qi, conquistou o profundo respeito de seu povo. Sua dedicação abnegada a servir a nação e a melhorar a vida das pessoas comuns, juntamente com reformas de grande impacto que trouxeram estabilidade e prosperidade, conquistou os corações dos cidadãos. As políticas de Yan Zi foram tão eficazes, sua preocupação tão genuína, que suas conquistas ficaram profundamente gravadas na mente de seu povo, estabelecendo-o como uma figura exemplar. Seu legado continua inspirando líderes e cidadãos, servindo como um testemunho do poder do serviço abnegado.
Usage
多用于形容思想、理论、政策等被人们广泛接受和认可的情况。
Frequentemente usado para descrever a situação em que ideias, teorias, políticas, etc. são amplamente aceitas e reconhecidas pelas pessoas.
Examples
-
他的演讲深入人心，赢得了阵阵掌声。
tā de yǎnjiǎng shēn rù rén xīn, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
Seu discurso tocou profundamente a plateia, conquistando aplausos calorosos.
-
这个道理已经深入人心，无需多加解释。
zhège dàolǐ yǐjīng shēn rù rén xīn, wúxū duōjiā jiěshì
Esta verdade já está profundamente enraizada, dispensando mais explicações