狼心狗肺 냉혹한
Explanation
形容心地如同狼狗般凶狠恶毒。
늑대나 개와 같은 마음을 가진 사람을 묘사하는 말로, 잔혹하고 악의에 차 있다는 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，在一个偏远的山村里，住着一对兄弟。哥哥心地善良，乐于助人，弟弟却狼心狗肺，贪得无厌。有一天，村里举办了一场盛大的庆典，兄弟俩都参加了。庆典上，有人捐赠了一大笔钱财用于修建村里的道路，哥哥毫不犹豫地捐出了自己大部分的积蓄，而弟弟却暗中贪墨，将钱财据为己有。后来，弟弟的行为败露，受到了村民的谴责。哥哥虽然伤心，但是他并没有因此而怨恨弟弟，而是选择了原谅他。从那以后，弟弟也渐渐地改过自新，最终成为一个善良的人。
옛날 깊은 산골 마을에 형제가 살았습니다. 형은 친절하고 마음씨가 좋았지만, 동생은 냉혹하고 탐욕스러웠습니다. 어느 날, 마을에서 큰 축제가 열렸고, 두 형제는 모두 참석했습니다. 축제에서 마을 도로 건설을 위해 거액의 돈이 기부되었는데, 형은 주저 없이 자신의 저축금 대부분을 기부했지만, 동생은 몰래 그 돈을 착복했습니다. 나중에 동생의 행위가 드러나면서 마을 사람들에게 비난을 받았습니다. 형은 슬펐지만, 동생을 원망하지 않고 용서했습니다. 그 후, 동생은 점차 변화하여 결국 친절한 사람이 되었습니다.
Usage
用来形容人心地狠毒，不讲情义。
냉혹하고 무자비하며, 충성심이나 도덕심을 무시하는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他狼心狗肺，竟然背叛了我们！
ta langxingoufei jingran bei pingle women
그는 냉혹하고 배은망덕하여 우리를 배신했습니다!
-
这个人真是狼心狗肺，忘恩负义！
zhereren zhenshi langxingoufei wang'enfu'yi
이 사람은 정말로 냉혹하고 배은망덕합니다!