珠光宝气 주광보기
Explanation
珠光宝气，指的是珠子和宝石的光彩，形容妇女服饰华贵富丽，闪耀着珍宝的光色。现在也用来形容任何事物华美富丽，光彩夺目。
주광보기는 문자 그대로
Origin Story
话说在古代江南水乡，有一户人家世代经商，家境殷实。家中女儿阿月，自小娇生惯养，喜爱珠光宝气。她出嫁之时，父母为其准备了丰厚的嫁妆，金银首饰堆积如山，个个珠光宝气，闪耀夺目。婚后，阿月仍旧过着奢华的生活，每日打扮得珠光宝气，出入于各种高档场所，享受着荣华富贵。然而，她却逐渐迷失在纸醉金迷之中，忘记了生活的真谛。一次，她偶然遇到一位隐居山林的老人，老人见她珠光宝气，却一脸愁容，便开导她要懂得生活的意义，不要被外在的虚华所迷惑。阿月听了老人的话，深受触动，开始反思自己以往的生活，最终放下奢华，过上了平淡而充实的生活。
옛날 중국 남부의 오래된 마을에 부유한 가정이 살았습니다. 그들의 딸 아유에는 호화로운 생활 속에서 자라났고 눈부신 보석을 좋아했습니다. 결혼식 때 부모님은 엄청난 양의 금은보화와 보석을 선물했고, 모든 것이 눈부시게 빛났습니다. 결혼 후에도 아유에는 사치스러운 생활을 계속하며 매일 화려한 옷차림으로 사람들 앞에 나타나 부유한 생활을 만끽했습니다. 그러나 시간이 지나면서 사치에 빠져 인생의 진정한 의미를 잊어버렸습니다. 어느 날 우연히 산중에 은둔하는 은자를 만나게 됩니다. 은자는 화려한 차림의 아유에를 보고 걱정스러운 표정을 지었습니다. 은자는 아유에에게 인생의 의미를 설명하고 외모의 화려함에 현혹되지 않도록 타이르며 가르쳤습니다. 아유에는 은자의 말에 깊이 감동을 받고 지난날의 생활을 되돌아보기 시작합니다. 그리고 마침내 사치스러운 생활을 버리고 검소하지만 풍요로운 삶을 살게 되었습니다.
Usage
用于形容妇女服饰华贵富丽，闪耀着珍宝的光色。也用来形容任何事物华美富丽，光彩夺目。
여성의 화려하고 호화로운 의상과 보석을 묘사하는 데 사용됩니다. 또한 모든 사물의 장엄함과 화려함을 표현하기 위해서도 사용됩니다.
Examples
-
她打扮得珠光宝气，引人注目。
ta daband de zhu guang bao qi, yin ren zhu mu.
그녀는 화려하게 차려입고 주목을 받았습니다.
-
舞台上的演员个个珠光宝气，光彩照人。
wutai shang de yanyuan ge ge zhu guang bao qi, guangcai zhaoren
무대 위 배우들은 모두 화려하게 차려입고 눈부셨습니다.