移天换日 하늘을 옮기고 날을 바꾸다
Explanation
比喻用不正当的手段夺取政权或彻底改变现状。
부정한 수단으로 권력을 잡거나 현상을 완전히 바꾸는 것을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
Origin Story
话说魏晋时期，朝政腐败，奸臣当道。权臣司马炎为了篡夺西晋政权，暗中策划，一步步清除异己，笼络人心。他利用朝中各种资源，大肆宣传自己的功绩，贬低皇帝的威信，并通过贿赂等手段，收买了一大批官员。与此同时，司马炎又积极发展自己的势力，培养了一支忠于自己的军队。当一切准备就绪后，司马炎发动了政变，迅速控制了皇宫，废黜皇帝，自立为帝，从而实现了“移天换日”般的权力交接。从此以后，司马氏家族掌握了天下大权，开始了新的统治时代。这场政变，不仅标志着西晋王朝的建立，也为后世留下了“移天换日”这个成语，用来形容用非正当手段夺取政权或彻底改变现状的事件。
위진 시대, 조정은 부패했고 간신들이 횡행했습니다. 서진의 정권을 장악하기 위해 권신 사마염은 비밀리에 계획을 세우고 점차 반대파를 제거하며 민중의 지지를 얻었습니다. 그는 조정의 자원을 이용하여 자신의 업적을 선전하고 황제의 권위를 떨어뜨리고 뇌물 등으로 많은 관리들을 매수했습니다. 동시에 사마염은 자신의 세력을 확장하고 충실한 군대를 양성했습니다. 준비가 완료되자 사마염은 쿠데타를 일으켜 신속하게 궁궐을 장악하고 황제를 폐위시킨 후 스스로 황제가 되었습니다. 이것은 말 그대로 ‘하늘을 옮기고 날을 바꾸는’ 듯한 권력의 교체였습니다. 사마씨 일족은 천하의 권력을 장악하고 새로운 지배 시대를 열었습니다. 이 쿠데타는 서진 왕조의 성립을 상징하는 것일 뿐만 아니라 ‘하늘을 옮기고 날을 바꾸다’라는 관용어를 남기게 되었는데, 부정한 수단으로 권력을 탈취하거나 현상을 철저히 바꾸는 사건을 표현할 때 사용됩니다.
Usage
形容用不正当的手段夺取政权或彻底改变现状。
부정한 수단으로 권력을 탈취하거나 현상을 완전히 바꾸는 것을 비유적으로 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
这场政变简直就是移天换日，彻底改变了国家的政治格局。
zhechangzhengbianjianzhishiyitianhua,ri,彻dichediangai bianle guojia de zhengzhi geju
이 쿠데타는 말 그대로 정권 교체였으며, 국가의 정치 지형을 근본적으로 바꾸었다.
-
他通过一系列手段，移天换日，最终掌控了公司。
ta tongguo yixilie shoudun, yitianhua,ri, zhongyu zhangkongle gongsi
그는 일련의 수단을 사용하여 회사를 사실상 장악하고 권력을 잡았다.