自相残杀 내분
Explanation
指内部人员互相残杀，多指战争或权力斗争造成的内部冲突。
내부 인원이 서로를 죽이는 것을 의미하며, 대부분 전쟁이나 권력 투쟁으로 인한 내부 갈등을 가리킵니다.
Origin Story
战国时期，七雄并立，各国为了争夺霸权，经常发生战争。其中，赵国和燕国曾爆发过一场激烈的战争。战争结束后，赵国虽然取得了胜利，但国内却因为权力之争，出现了自相残杀的局面。赵惠文王死后，他的儿子赵孝成王继位。赵孝成王即位之初，励精图治，一度使得赵国国力强盛。但是，赵孝成王后期宠信奸臣郭开，导致朝政腐败，内乱四起。大臣们为了争权夺利，互相倾轧，最终引发了激烈的内战。这场内战持续多年，赵国因此元气大伤，国力衰弱，最终被秦国所灭。这个故事告诉我们，自相残杀只会导致国家的衰败，而团结一致才能使国家兴盛。
고대 중국의 전국 시대에 일곱 개의 큰 나라가 패권을 다투며 빈번하게 전쟁을 벌였습니다. 그중 조나라와 연나라는 한때 치열한 전쟁을 벌였습니다. 조나라가 승리했지만, 국내에서는 권력 투쟁으로 인해 내분이 발생했습니다. 조혜문왕이 죽은 후 아들 효성왕이 즉위했습니다. 효성왕은 초기에 근면하게 다스리며 한때 조나라를 강대하게 만들었습니다. 그러나 말년에는 간신인 과개를 총애하여 부패와 내란을 초래했습니다. 신하들은 권력을 놓고 다투었고, 결국 격렬한 내전으로 이어졌습니다. 이 장기간의 내전으로 조나라는 쇠약해졌고, 결국 진나라에 의해 멸망했습니다.
Usage
通常用于形容内部冲突，战争或权力斗争。
일반적으로 내부 갈등, 전쟁 또는 권력 투쟁을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
这支军队最终因为自相残杀而土崩瓦解。
zhè zhī jūnduì zuìzhōng yīnwèi zì xiāng cán shā ér tǔbēng wǎjiě
이 군대는 결국 내분으로 붕괴되었습니다.
-
内战导致国家自相残杀，民不聊生。
nèizhàn dǎozhì guójiā zì xiāng cán shā, mín bù liáo shēng
내전은 내분과 고통을 초래했습니다.
-
权力斗争常常导致自相残杀的悲剧。
quánlì dòuzhēng chángcháng dǎozhì zì xiāng cán shā de bēijù
권력 투쟁은 종종 내분의 비극으로 이어집니다.