钟灵毓秀 영적으로 재능 있고 아름다운
Explanation
钟灵毓秀是一个成语，意思是凝聚了天地间的灵气，孕育着优秀的人物。形容山川秀美，人才辈出。
종령욱수(鍾靈毓秀)는 천지의 정기를 응축하고 뛰어난 인물을 길러낸다는 뜻의 고사성어입니다. 산수가 아름답고 인재가 많이 배출되는 것을 묘사합니다.
Origin Story
传说古代有一座山，山清水秀，景色宜人。山脚下住着一位老农，他勤劳善良，世代在这儿耕作。有一天，一位云游四海的仙人路过此地，被这儿的景色迷住了。他发现这山不仅景色秀美，而且还蕴藏着丰富的灵气。于是，他便在这座山上种下一颗神奇的种子。种子很快发芽，长成一棵巨大的树，树上结满了果子，这些果子散发着诱人的香气，吃一个就能让人变得聪明智慧。消息传开后，吸引了四面八方的人前来，他们吃了果子后，都变成了才华横溢的人才。这座山因此而闻名天下，被称为“钟灵毓秀”之地。
옛날 아름다운 산과 맑은 물이 있는 산이 있었다고 전해집니다. 산기슭에는 부지런하고 친절한 노인이 살면서 대대로 농사를 지었습니다. 어느 날, 전국을 여행하는 도사가 이곳을 지나가다 아름다운 풍경에 매료되었습니다. 그는 이 산이 아름다울 뿐만 아니라 풍부한 영기를 간직하고 있음을 알았습니다. 그래서 이 산에 신비로운 씨앗을 심었습니다. 씨앗은 곧 싹을 틔워 거대한 나무로 자랐고, 나무에는 매혹적인 향기가 나는 열매가 가득했습니다. 그 열매를 하나 먹으면 사람들은 똑똑해지고 지혜로워졌습니다. 소식이 퍼지자 사방에서 사람들이 모여들었고, 열매를 먹은 후 모두 재능 넘치는 인재가 되었습니다. 이 산은 그래서 천하에 이름을 알리게 되었고, "종령욱수(鍾靈毓秀)의 땅"이라고 불리게 되었습니다.
Usage
钟灵毓秀常用来形容山川秀美，人杰地灵的地方，也用来形容机构或团队人才济济，充满活力。
종령욱수는 산수가 아름답고 인재가 많은 곳을 묘사할 때 자주 사용되지만, 인재가 풍부하고 활기찬 조직이나 팀을 표현할 때도 사용됩니다.
Examples
-
黄山风景秀丽，钟灵毓秀，是旅游胜地。
Huangshan fengjing xiuli, zhongling yuxiu, shi lvyou shengdi.
황산의 풍경은 아름답고 자연의 아름다움과 재능으로 가득 차 있습니다. 인기 있는 관광지입니다.
-
这所大学师资力量雄厚，钟灵毓秀，人才辈出。
Zhe suo daxue shizi liliang xionghou, zhongling yuxiu, rencai beichu
이 대학교는 강력한 교수진을 갖추고 있어 많은 인재를 배출하고 있습니다. 타고난 재능입니다..