饥肠辘辘 배고픔
Explanation
形容非常饥饿，肚子饿得咕咕叫。
극도의 허기를 묘사하는 표현으로, 배가 몹시 고파 꼬르륵거리는 소리가 나는 상태를 나타낸다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在长安城游历期间，因创作诗歌而耽误了吃饭的时间。太阳已经下山，长安城的喧嚣渐渐平息，李白才意识到自己已经饥肠辘辘。他摸着空空如也的肚子，不禁感叹道：诗成矣，肚子却饿得厉害！他赶紧向附近的一家酒楼走去，准备饱餐一顿，补充能量，以便继续创作更多优美的诗篇。酒楼里飘来阵阵菜香，更让他饥肠辘辘的感觉更加强烈。他点了一桌丰盛的菜肴，狼吞虎咽地吃了起来。酒足饭饱后，他灵感涌现，写下了那首千古名篇《将进酒》。
당나라 시대, 이백이라는 시인이 장안을 여행하고 있었습니다. 문학 활동에 몰두한 나머지, 식사 시간을 잊어버렸습니다. 저녁이 되고, 북적이던 도시가 조용해지자 이백은 극심한 허기에 깨달았습니다. 그는 텅 빈 배를 만지며 한숨을 쉬었습니다. “시는 완성했지만, 배가 너무 고프다!” 그는 급히 근처 주막으로 가서 허기를 채우고, 앞으로 글쓰기를 계속하기 위한 에너지를 보충하려 했습니다. 주막에서 풍겨 나오는 음식 향은 그의 허기를 더욱 강하게 만들었습니다. 그는 호화로운 음식을 주문해서 폭풍처럼 먹어치웠습니다. 배가 부르자 영감이 떠올랐고, 그의 유명한 걸작이 탄생했습니다.
Usage
用来形容非常饥饿。
극도의 허기를 표현하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他连续工作了十几个小时，此时已是饥肠辘辘。
ta lianxu gongzuole shijige xiaoshi, cishi yishi jichanglulu
그는 10시간 이상 계속 일해서 아주 배가 고팠다.
-
经过一天的跋涉，我们饥肠辘辘地回到了营地。
jingguo yitian de bashe, women jichanglulu di huidaole yingdi
하루 종일 여행한 후, 우리는 배가 고파 캠프로 돌아왔다.