介绍认亲仪式

A

您好，我是李伟，这是我的妻子张丽和女儿小雨。

nínhǎo, wǒ shì lǐ wěi, zhè shì wǒ de qīzi zhāng lì hé nǚ'ér xiǎoyǔ.

안녕하세요, 저는 리웨이입니다. 이쪽은 제 아내 장리와 딸 샤오위입니다.

B

您好您好，欢迎！我是王强，这是我太太孙梅。很高兴认识你们。

nínhǎo nínhǎo, huānyíng! wǒ shì wáng qiáng, zhè shì wǒ tàitai sūn méi. hěn gāoxìng rènshi nǐmen.

안녕하세요, 안녕하세요, 어서 오세요! 저는 왕창이고, 이쪽은 제 아내 순메이입니다. 여러분을 만나서 정말 반갑습니다.

C

您好！小雨，快叫叔叔阿姨。

nínhǎo! xiǎoyǔ, kuài jiào shūshu āyí.

안녕하세요! 샤오위야, 삼촌, 이모께 인사해.

小雨

叔叔阿姨好！

shūshu āyí hǎo!

삼촌, 이모, 안녕하세요!

A

小雨，快叫王叔叔和孙阿姨。

xiǎoyǔ, kuài jiào wáng shūshu hé sūn āyí.

샤오위야, 왕 삼촌과 순 이모께 인사해.

小雨

王叔叔，孙阿姨好！

wáng shūshu, sūn āyí hǎo!

왕 삼촌, 순 이모, 안녕하세요!

B

真乖！来，这是给你们的见面礼。

zhēn guāi! lái, zhè shì gěi nǐmen de jiànmiàn lǐ.

정말 귀엽네요! 자, 이건 여러분께 드리는 선물입니다.

C

谢谢叔叔阿姨！

xièxie shūshu āyí!

감사합니다!

A

今天真是个好日子，我们两家终于可以成为亲家了！

jīntiān zhēnshi gè hǎo rìzi, wǒmen liǎng jiā zhōngyú kěyǐ chéngwéi qīngjiā le!

오늘 정말 좋은 날이네요. 우리 두 가족이 드디어 한 가족이 되는 날이라니!

B

是啊，我也是这么想的！以后咱们就是一家人了，要多走动走动。

shì a, wǒ yě shì zhè me xiǎng de! yǐhòu zánmen jiùshì yī jiārén le, yào duō zǒudòng zǒudòng.

네, 저도 그렇게 생각해요! 이제부터 한 가족이니까, 자주 왕래해야죠.

C

一定会的！以后孩子们有什么事，也都可以互相帮助。

yīdìng huì de! yǐhòu háizimen yǒu shénme shì, yě dōu kěyǐ hùxiāng bāngzhù.

물론이죠! 앞으로 아이들에게 무슨 일이 생기면 서로 도울 수 있겠네요.

D

对对对，互相帮助，资源共享，以后孩子们也多个玩伴。

duì duì duì, hùxiāng bāngzhù, zīyuán gòngxiǎng, yǐhòu háizimen yě duō gè wánbàn.

맞아요, 맞아요, 서로 돕고, 자원을 공유하고, 아이들에게 친구도 더 많아지겠네요.

E

我提议，今天我们一起喝一杯，庆祝一下！

wǒ tíyì, jīntiān wǒmen yīqǐ hē yībēi, qìngzhù yīxià!

그럼 오늘 함께 건배하며 축하합시다!