安全检查

老王

您好，请问您家里的电器都需要检查吗？

Nínhǎo, qǐngwèn nín jiā lǐ de diànqì dōu xūyào jiǎnchá ma?

안녕하세요, 가전제품 안전 점검이 필요하십니까?

李阿姨

是的，我家电器比较多，冰箱，洗衣机，微波炉都需要检查一下。

Shì de, wǒ jiā diànqì bǐjiào duō, bīngxiāng, xǐyījī, wēibōlú dōu xūyào jiǎnchá yīxià.

네, 가전제품이 많습니다. 냉장고, 세탁기, 전자레인지 모두 점검해야 합니다.

老王

好的，我仔细检查一下。冰箱的电源插头是否牢固？

Hǎo de, wǒ zǐxì jiǎnchá yīxià. Bīngxiāng de diàn yuán chātóu shìfǒu láogù?

알겠습니다, 주의 깊게 점검하겠습니다. 냉장고 전원 플러그가 단단히 연결되어 있습니까?

李阿姨

嗯，我看看，好像有点松动。

Èn, wǒ kànkan, hǎoxiàng yǒudiǎn sōngdòng.

음, 확인해 보겠습니다… 조금 느슨한 것 같습니다.

老王

好的，我帮您固定一下。洗衣机的排水管是否通畅？

Hǎo de, wǒ bāng nín gùdìng yīxià. Xǐyījī de páishuǐguǎn shìfǒu tōngchàng?

알겠습니다, 고쳐 드리겠습니다. 세탁기 배수관이 막히지 않았습니까?

李阿姨

这个我平时没注意，您帮我看看吧。

Zhège wǒ píngshí méi zhùyì, nín bāng wǒ kànkan ba.

평소에 신경 쓰지 않았습니다. 확인해 주시겠습니까?

老王

好的，我检查一下。微波炉的门是否能正常关闭？

Hǎo de, wǒ jiǎnchá yīxià. Wēibōlú de mén shìfǒu néng zhèngcháng guānbì?

네, 확인하겠습니다. 전자레인지 문이 제대로 닫힙니까?

李阿姨

能，没问题。

Néng, méi wèntí.

네, 문제 없습니다.

老王

好的，检查完毕，都比较安全。您以后使用的时候要注意安全，定期检查。

Hǎo de, jiǎnchá wánbì, dōu bǐjiào ānquán. Nín yǐhòu shǐyòng de shíhòu yào zhùyì ānquán, dìngqī jiǎnchá.

알겠습니다, 점검이 완료되었습니다. 모두 안전합니다. 사용할 때는 안전에 유의하시고 정기적인 점검을 해 주십시오.

李阿姨

谢谢您，辛苦了！

Xièxiè nín, xīnkǔ le!

감사합니다, 정말 도움이 되었습니다!