安全检查 안전 점검
대화
대화 1
中文
老王：您好，请问您家里的电器都需要检查吗？
李阿姨：是的，我家电器比较多，冰箱，洗衣机，微波炉都需要检查一下。
老王：好的，我仔细检查一下。冰箱的电源插头是否牢固？
李阿姨：嗯，我看看，好像有点松动。
老王：好的，我帮您固定一下。洗衣机的排水管是否通畅？
李阿姨：这个我平时没注意，您帮我看看吧。
老王：好的，我检查一下。微波炉的门是否能正常关闭？
李阿姨：能，没问题。
老王：好的，检查完毕，都比较安全。您以后使用的时候要注意安全，定期检查。
李阿姨：谢谢您，辛苦了！
拼音
Korean
왕: 안녕하세요, 가전제품 안전 점검이 필요하십니까?
이 씨: 네, 가전제품이 많습니다. 냉장고, 세탁기, 전자레인지 모두 점검해야 합니다.
왕: 알겠습니다, 주의 깊게 점검하겠습니다. 냉장고 전원 플러그가 단단히 연결되어 있습니까?
이 씨: 음, 확인해 보겠습니다… 조금 느슨한 것 같습니다.
왕: 알겠습니다, 고쳐 드리겠습니다. 세탁기 배수관이 막히지 않았습니까?
이 씨: 평소에 신경 쓰지 않았습니다. 확인해 주시겠습니까?
왕: 네, 확인하겠습니다. 전자레인지 문이 제대로 닫힙니까?
이 씨: 네, 문제 없습니다.
왕: 알겠습니다, 점검이 완료되었습니다. 모두 안전합니다. 사용할 때는 안전에 유의하시고 정기적인 점검을 해 주십시오.
이 씨: 감사합니다, 정말 도움이 되었습니다!
자주 사용하는 표현
安全检查
안전 점검
문화 배경
中文
在中国，定期检查家用电器安全是一种相对较新的习惯，随着人们生活水平的提高和安全意识的增强，越来越受到重视。
在农村地区，安全检查的频率可能较低，主要依靠经验和直觉。
在城市地区，由于电器使用频率较高，安全检查意识相对较强。
拼音
Korean
중국에서 가전제품의 정기적인 안전 점검은 비교적 새로운 습관이며, 사람들의 생활 수준과 안전 의식이 향상됨에 따라 점점 더 중요해지고 있습니다.
농촌 지역에서는 안전 점검 빈도가 낮고, 주로 경험과 직관에 의존하는 경우가 많습니다.
도시 지역에서는 가전제품 사용 빈도가 높기 때문에 안전 점검 의식이 비교적 높습니다.
고급 표현
中文
请专业人员进行全面的安全检查
定期进行安全维护以延长电器寿命并降低风险
拼音
Korean
전문가에게 포괄적인 안전 점검을 받으십시오.
가전제품의 수명을 연장하고 위험을 줄이기 위해 정기적인 안전 유지 보수를 수행하십시오.
문화적 금기
中文
避免在检查过程中对电器设备进行不必要的拆卸或改动，以免造成损坏或安全隐患。
拼音
Bìmiǎn zài jiǎnchá guòchéng zhōng duì diànqì shèbèi jìnxíng bù bìyào de chāixiè huò gǎidòng, yǐmiǎn zàochéng sǔnhuài huò ānquán yǐnhuàn.
Korean
점검 중에 가전제품을 불필요하게 분해하거나 개조하지 않도록 주의하십시오. 손상이나 안전 위험을 방지하기 위해서입니다.사용 키 포인트
中文
检查时应注意观察电器外观是否有破损、老化等现象，插头是否牢固，线路是否完整等。检查完毕后，应告知使用者检查结果并提出安全建议。
拼音
Korean
점검 시에는 가전제품 외관에 손상이나 노후화 등의 현상이 없는지, 플러그가 단단히 연결되어 있는지, 배선이 완전한지 등을 확인해야 합니다. 점검 후에는 점검 결과를 사용자에게 알리고 안전에 대한 조언을 해야 합니다.연습 힌트
中文
多练习不同类型的对话，例如：与老年人、年轻人、不同文化背景的人交流。
注意语气和语调的变化，根据不同的情境调整表达方式。
可以模拟实际场景，例如：在家里或商店进行角色扮演。
拼音
Korean
노인, 젊은이, 문화적 배경이 다른 사람 등 다양한 유형의 사람들과의 대화를 연습하십시오.
상황에 맞춰 어조와 억양을 조절하고 표현 방식을 바꾸십시오.
집이나 상점 등에서 역할극을 통해 실제 상황을 시뮬레이션하십시오.