导师见面会 교수 면담회
대화
대화 1
中文
导师:您好,欢迎参加导师见面会。请您做个简单的自我介绍。
学生:您好,导师。我叫李明,来自中国,是北京大学的学生,专业是计算机科学与技术。很荣幸能参加这次见面会。
导师:你好,李明。你的专业方向是什么?
学生:我的研究方向是大数据分析。
导师:大数据分析是一个很有前景的领域。你对这个领域有什么具体的兴趣呢?
学生:我对大数据在金融领域的应用特别感兴趣,希望以后能够从事这方面的工作。
导师:很好,这是一个很好的方向。还有什么想问的吗?
学生:我想了解一下您课题组的研究方向。
导师:我们课题组主要研究……
拼音
Korean
교수님: 안녕하세요, 교수님 면담에 오신 것을 환영합니다. 간략한 자기소개를 부탁드립니다.
학생: 안녕하세요, 교수님. 저는 이밍입니다. 중국 출신이고, 베이징 대학교에서 컴퓨터 과학을 전공하고 있습니다. 이 자리에 참석하게 되어 영광입니다.
교수님: 안녕하세요, 이밍 씨. 연구 방향은 무엇입니까?
학생: 제 연구 방향은 빅데이터 분석입니다.
교수님: 빅데이터 분석은 유망한 분야입니다. 이 분야에서 구체적으로 어떤 것에 관심이 있습니까?
학생: 특히 금융 분야에서의 빅데이터 활용에 관심이 많고, 앞으로 이 분야에서 일하고 싶습니다.
교수님: 좋습니다, 좋은 방향입니다. 다른 질문이 있습니까?
학생: 교수님 연구팀의 연구 방향에 대해 더 알고 싶습니다.
교수님: 저희 연구팀은 주로…을 연구하고 있습니다.
대화 2
中文
导师:您好,欢迎参加导师见面会。请您做个简单的自我介绍。
学生:您好,导师。我叫李明,来自中国,是北京大学的学生,专业是计算机科学与技术。很荣幸能参加这次见面会。
导师:你好,李明。你的专业方向是什么?
学生:我的研究方向是大数据分析。
导师:大数据分析是一个很有前景的领域。你对这个领域有什么具体的兴趣呢?
学生:我对大数据在金融领域的应用特别感兴趣,希望以后能够从事这方面的工作。
导师:很好,这是一个很好的方向。还有什么想问的吗?
学生:我想了解一下您课题组的研究方向。
导师:我们课题组主要研究……
Korean
undefined
자주 사용하는 표현
导师见面会
교수님 면담
문화 배경
中文
在中国,导师见面会通常比较正式,学生需要穿着得体,提前准备自我介绍内容,并表现出对导师工作的尊重。
拼音
Korean
중국에서는 교수님과의 면담은 보통 공식적인 자리입니다. 학생들은 적절한 복장을 하고, 자기소개 내용을 미리 준비하고, 교수님의 연구에 대한 존중을 표하는 것이 중요합니다.
한국에서도 교수님과의 면담은 보통 공식적인 자리입니다. 학생들은 적절한 복장을 하고, 자기소개 내용을 미리 준비하고, 교수님의 연구에 대한 존중을 표하는 것이 중요합니다.
고급 표현
中文
本人有幸参与导师的课题研究,并对……方面深感兴趣。
我的研究兴趣与导师的研究方向高度契合,期待在……领域与导师深入探讨。
我希望能通过与导师的合作,在……方面有所突破。
拼音
Korean
저는 교수님의 연구에 참여할 기회를 얻었고, …에 대해 깊은 관심을 가지고 있습니다.
제 연구 관심사는 교수님의 연구 방향과 매우 일치하며, … 분야에서 교수님과 심도 있는 논의를 기대하고 있습니다.
교수님과의 협력을 통해 … 분야에서 돌파구를 마련하고 싶습니다.
문화적 금기
中文
避免过于自我吹嘘,谦虚谨慎是重要的品质。
拼音
bi mian guoyu ziwo chuixu,qianxu jinshen shi zhongyao de pinzhi。
Korean
과도한 자기 과시는 피하십시오. 겸손과 신중함은 중요한 자질입니다.사용 키 포인트
中文
根据导师的研究方向调整自我介绍内容,突出与导师研究方向相关的经历和技能。注意礼仪,保持谦逊的态度。
拼音
Korean
교수님의 연구 분야에 맞춰 자기소개 내용을 조정하고, 교수님의 연구 분야와 관련된 경험과 기술을 강조하십시오. 예의를 갖추고 겸손한 태도를 유지하는 것이 중요합니다.연습 힌트
中文
多练习自我介绍,做到自然流畅,避免紧张;
模拟导师提问,提前准备好答案;
多参考成功的案例,学习如何更好地展现自己。
拼音
Korean
자기소개를 여러 번 연습하여 자연스럽고 유창하게 말할 수 있도록 하고 긴장을 피하십시오. 교수님의 질문을 예상하고 미리 답변을 준비하십시오. 성공적인 사례들을 참고하여 자신을 더 잘 어필하는 방법을 배우십시오.