导师见面会 Incontro con i professori
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
导师:您好,欢迎参加导师见面会。请您做个简单的自我介绍。
学生:您好,导师。我叫李明,来自中国,是北京大学的学生,专业是计算机科学与技术。很荣幸能参加这次见面会。
导师:你好,李明。你的专业方向是什么?
学生:我的研究方向是大数据分析。
导师:大数据分析是一个很有前景的领域。你对这个领域有什么具体的兴趣呢?
学生:我对大数据在金融领域的应用特别感兴趣,希望以后能够从事这方面的工作。
导师:很好,这是一个很好的方向。还有什么想问的吗?
学生:我想了解一下您课题组的研究方向。
导师:我们课题组主要研究……
拼音
Italian
Professore: Salve, benvenuto all'incontro con i professori. Si prega di fare una breve presentazione di sé.
Studente: Salve, professore. Mi chiamo Li Ming, vengo dalla Cina e sono uno studente presso l'Università di Pechino, specializzato in Informatica. Sono onorato di poter partecipare a questo incontro.
Professore: Salve, Li Ming. Qual è la sua direzione di ricerca?
Studente: La mia direzione di ricerca è l'analisi dei big data.
Professore: L'analisi dei big data è un campo promettente. Quali sono i suoi interessi specifici in questo campo?
Studente: Sono particolarmente interessato all'applicazione dei big data nel settore finanziario e spero di lavorare in questo settore in futuro.
Professore: Ottimo, è una buona direzione. Altre domande?
Studente: Vorrei saperne di più sulla direzione di ricerca del suo gruppo di ricerca.
Professore: Il nostro gruppo di ricerca studia principalmente...
Dialoghi 2
中文
导师:您好,欢迎参加导师见面会。请您做个简单的自我介绍。
学生:您好,导师。我叫李明,来自中国,是北京大学的学生,专业是计算机科学与技术。很荣幸能参加这次见面会。
导师:你好,李明。你的专业方向是什么?
学生:我的研究方向是大数据分析。
导师:大数据分析是一个很有前景的领域。你对这个领域有什么具体的兴趣呢?
学生:我对大数据在金融领域的应用特别感兴趣,希望以后能够从事这方面的工作。
导师:很好,这是一个很好的方向。还有什么想问的吗?
学生:我想了解一下您课题组的研究方向。
导师:我们课题组主要研究……
Italian
Professore: Salve, benvenuto all'incontro con i professori. Si prega di fare una breve presentazione di sé.
Studente: Salve, professore. Mi chiamo Li Ming, vengo dalla Cina e sono uno studente presso l'Università di Pechino, specializzato in Informatica. Sono onorato di poter partecipare a questo incontro.
Professore: Salve, Li Ming. Qual è la sua direzione di ricerca?
Studente: La mia direzione di ricerca è l'analisi dei big data.
Professore: L'analisi dei big data è un campo promettente. Quali sono i suoi interessi specifici in questo campo?
Studente: Sono particolarmente interessato all'applicazione dei big data nel settore finanziario e spero di lavorare in questo settore in futuro.
Professore: Ottimo, è una buona direzione. Altre domande?
Studente: Vorrei saperne di più sulla direzione di ricerca del suo gruppo di ricerca.
Professore: Il nostro gruppo di ricerca studia principalmente...
Espressioni Frequenti
导师见面会
Incontro con i professori
Contesto Culturale
中文
在中国,导师见面会通常比较正式,学生需要穿着得体,提前准备自我介绍内容,并表现出对导师工作的尊重。
拼音
Italian
In Italia, gli incontri con i professori sono di solito formali. Gli studenti dovrebbero vestirsi in modo appropriato, preparare la loro presentazione in anticipo e mostrare rispetto per il lavoro dei professori.
Espressioni Avanzate
中文
本人有幸参与导师的课题研究,并对……方面深感兴趣。
我的研究兴趣与导师的研究方向高度契合,期待在……领域与导师深入探讨。
我希望能通过与导师的合作,在……方面有所突破。
拼音
Italian
Ho avuto l'onore di partecipare alla ricerca del professore e sono profondamente interessato a…
I miei interessi di ricerca coincidono strettamente con la direzione di ricerca del professore, e non vedo l'ora di discussioni approfondite con il professore nel campo di…
Spero di fare una svolta in… grazie alla collaborazione con il professore.
Tabu Culturali
中文
避免过于自我吹嘘,谦虚谨慎是重要的品质。
拼音
bi mian guoyu ziwo chuixu,qianxu jinshen shi zhongyao de pinzhi。
Italian
Evitare l'autopromozione eccessiva; l'umiltà e la prudenza sono qualità importanti.Punti Chiave
中文
根据导师的研究方向调整自我介绍内容,突出与导师研究方向相关的经历和技能。注意礼仪,保持谦逊的态度。
拼音
Italian
Adattare il contenuto della propria presentazione alla direzione di ricerca del professore, evidenziando le esperienze e le competenze correlate alla direzione di ricerca del professore. Prestare attenzione all'etichetta e mantenere un atteggiamento umile.Consigli di Pratica
中文
多练习自我介绍,做到自然流畅,避免紧张;
模拟导师提问,提前准备好答案;
多参考成功的案例,学习如何更好地展现自己。
拼音
Italian
Esercitarsi nella propria presentazione più volte per garantire una naturalezza e una scorrevolezza del discorso, evitando di essere nervosi; simulare le domande del professore e preparare le risposte in anticipo; consultare esempi di successo per imparare come presentarsi al meglio.