Dialogue
指定配送员
지정된 배달원
zhǐdìng peisòngyuán
Dialogue 1
顾客
你好，请问我的外卖到了吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn wǒ de wàimài dàole ma?
여보세요, 제 음식 배달왔나요?
配送员
您好，请您提供您的订单号。
Nín hǎo, qǐng nín tígōng nín de dìngdānhào.
안녕하세요, 주문번호를 알려주세요.
顾客
我的订单号是12345678。
Wǒ de dìngdānhào shì 12345678.
제 주문번호는 12345678입니다.
配送员
好的，请稍等，我帮您查一下。……您的外卖已经到了，请问您在几楼？
Hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yīxià. ……Nín de wàimài yǐjīng dàole, qǐngwèn nín zài jǐ lóu?
알겠습니다, 잠시만 기다려주세요. 확인해보겠습니다. …음식이 도착했습니다. 몇 층이세요?
顾客
我在5楼，502室。
Wǒ zài 5 lóu, 502 shì.
5층 502호입니다.
配送员
好的，我这就送上去。
Hǎo de, wǒ jiù cèi sòng shàngqù.
알겠습니다, 바로 올라가겠습니다.
顾客
谢谢！
Xièxie!
감사합니다!
Dialogue 2
顾客
麻烦帮我送到楼下保安室。
Máfan bāng wǒ sòng dào lóuxià bǎoānshì.
죄송하지만 아래층 경비실로 배달해 주시겠어요?
配送员
好的，没问题。请问您的订单号是多少？
Hǎo de, méi wèntí. Qǐngwèn nín de dìngdānhào shì duōshao?
네, 알겠습니다. 주문 번호가 어떻게 되세요?
顾客
订单号是87654321。
Dìngdānhào shì 87654321.
주문 번호는 87654321입니다.
配送员
好的，我马上送到保安室。
Hǎo de, wǒ mǎshàng sòng dào bǎoānshì.
알겠습니다, 경비실로 바로 가져다 드리겠습니다.
顾客
谢谢。
Xièxie.
감사합니다.
Dialogue 3
配送员
您好，您的外卖到了，请签收。
Nín hǎo, nín de wàimài dàole, qǐng qiānshōu.
안녕하세요, 음식 배달왔습니다. 서명해주세요.
顾客
好的，谢谢。请问可以开发票吗？
Hǎo de, xièxie. Qǐngwèn kěyǐ kāifāpiào ma?
네, 감사합니다. 영수증 가능할까요?
配送员
可以的，您需要什么类型的发票？
Kěyǐ de, nín xūyào shénme lèixíng de fāpiào?
네, 어떤 영수증이 필요하세요?
顾客
普通发票就可以了。
Pǔtōng fāpiào jiù kěyǐ le.
일반 영수증이면 됩니다.
配送员
好的，请您稍等。……这是您的外卖和发票，请核对一下。
Hǎo de, qǐng nín shāoděng. ……Zhè shì nín de wàimài hé fāpiào, qǐng héduì yīxià.
알겠습니다, 잠시만 기다려주세요. …여기 음식과 영수증입니다. 확인해주세요.
顾客
好的，谢谢。
Hǎo de, xièxie.
네, 감사합니다.