Dialogue
指定配送员
指定された配達員
zhǐdìng peisòngyuán
Dialogue 1
顾客
你好，请问我的外卖到了吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn wǒ de wàimài dàole ma?
すみません、私のテイクアウトは届きましたか？
配送员
您好，请您提供您的订单号。
Nín hǎo, qǐng nín tígōng nín de dìngdānhào.
こんにちは、ご注文番号をお教えください。
顾客
我的订单号是12345678。
Wǒ de dìngdānhào shì 12345678.
ご注文番号は12345678です。
配送员
好的，请稍等，我帮您查一下。……您的外卖已经到了，请问您在几楼？
Hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yīxià. ……Nín de wàimài yǐjīng dàole, qǐngwèn nín zài jǐ lóu?
かしこまりました。少々お待ちください、確認いたします。……テイクアウトが届きました。何階ですか？
顾客
我在5楼，502室。
Wǒ zài 5 lóu, 502 shì.
5階、502号室です。
配送员
好的，我这就送上去。
Hǎo de, wǒ jiù cèi sòng shàngqù.
了解しました。すぐに届けてまいります。
顾客
谢谢！
Xièxie!
ありがとうございます！
Dialogue 2
顾客
麻烦帮我送到楼下保安室。
Máfan bāng wǒ sòng dào lóuxià bǎoānshì.
すみません、1階にある管理人室まで届けていただけますか？
配送员
好的，没问题。请问您的订单号是多少？
Hǎo de, méi wèntí. Qǐngwèn nín de dìngdānhào shì duōshao?
承知いたしました。ご注文番号は何番でしょうか？
顾客
订单号是87654321。
Dìngdānhào shì 87654321.
ご注文番号は87654321です。
配送员
好的，我马上送到保安室。
Hǎo de, wǒ mǎshàng sòng dào bǎoānshì.
かしこまりました。管理人室にすぐに届けてまいります。
顾客
谢谢。
Xièxie.
ありがとうございます。
Dialogue 3
配送员
您好，您的外卖到了，请签收。
Nín hǎo, nín de wàimài dàole, qǐng qiānshōu.
こんにちは、テイクアウトが届きました。受領書にサインをお願いします。
顾客
好的，谢谢。请问可以开发票吗？
Hǎo de, xièxie. Qǐngwèn kěyǐ kāifāpiào ma?
はい、ありがとうございます。領収書をいただけますか？
配送员
可以的，您需要什么类型的发票？
Kěyǐ de, nín xūyào shénme lèixíng de fāpiào?
はい、どのような領収書が必要ですか？
顾客
普通发票就可以了。
Pǔtōng fāpiào jiù kěyǐ le.
普通の領収書で結構です。
配送员
好的，请您稍等。……这是您的外卖和发票，请核对一下。
Hǎo de, qǐng nín shāoděng. ……Zhè shì nín de wàimài hé fāpiào, qǐng héduì yīxià.
かしこまりました、少々お待ちください。……こちらがテイクアウトと領収書です。ご確認ください。
顾客
好的，谢谢。
Hǎo de, xièxie.
はい、ありがとうございます。