放鞭炮

A

新年快乐！今晚我们去放鞭炮吗？

xīn nián kuài lè! jīn wǎn wǒmen qù fàng biānpào ma?

새해 복 많이 받으세요! 오늘 밤에 폭죽 터뜨리러 갈까요?

B

好啊！不过要注意安全，别伤到自己或别人。

hǎo a! bù guò yào zhùyì ānquán, bié shāng dào zìjǐ huò biérén.

좋아요! 하지만 안전에 유의해서 자신이나 다른 사람을 다치게 하지 않도록 조심해야 해요.

A

放心吧，我会小心的。你看，我准备了这些小鞭炮，够我们玩一阵子的了。

fàng xīn ba, wǒ huì xiǎoxīn de. nǐ kàn, wǒ zhǔnbèi le zhèxiē xiǎo biānpào, gòu wǒmen wán yī zhènzi de le.

걱정 마세요, 조심할게요. 보세요, 이렇게 작은 폭죽을 준비했어요. 한동안 가지고 놀기에 충분해요.

B

哇，好多啊！记得要找个空旷的地方放，别影响到邻居。

wa, hǎo duō a! jì de yào zhǎo ge kōngkuàng de dìfang fàng, bié yǐngxiǎng dào línjū.

와, 정말 많네요! 터뜨릴 장소는 탁 트인 곳을 골라서 이웃에게 피해가 가지 않도록 해야 해요.

A

没问题，我知道。等一下，我还要去买点儿更大型的鞭炮，过年气氛才能更浓厚。

méi wèntí, wǒ zhīdào. děng yīxià, wǒ hái yào qù mǎi diǎnr gèng dàxíng de biānpào, guònián fēn wèi cái néng gèng nónghòu.

괜찮아요, 알고 있어요. 잠깐만요, 좀 더 큰 폭죽을 사러 가야겠어요. 설날 분위기가 더욱 고조될 거예요.

B

好主意！不过别买太大的，声音太大了会吓到小朋友。

hǎo zhǔyì! bù guò bié mǎi tài dà de, shēngyīn tài dà le huì xià dào xiǎopéngyou.

좋은 생각이네요! 하지만 너무 큰 것은 피하세요. 소리가 너무 크면 아이들이 놀랄 수도 있어요.

A

好的，我知道了。等放完鞭炮后，我们一起去吃饺子吧？

hǎo de, wǒ zhīdào le. děng fàng wán biānpào hòu, wǒmen yīqǐ qù chī jiǎozi ba?

알겠어요, 알아요. 폭죽을 다 터뜨린 후에 같이 만두를 먹으러 갈까요?

B

好啊，那我们一起期待一个美好的夜晚吧！

hǎo a, nà wǒmen yīqǐ qídài yīgè měihǎo de yèwǎn ba!

좋아요, 멋진 밤을 함께 기대해 봐요!