放鞭炮

A

新年快乐！今晚我们去放鞭炮吗？

xīn nián kuài lè! jīn wǎn wǒmen qù fàng biānpào ma?

Chúc mừng năm mới! Tối nay mình đi pháo hoa nhé?

B

好啊！不过要注意安全，别伤到自己或别人。

hǎo a! bù guò yào zhùyì ānquán, bié shāng dào zìjǐ huò biérén.

Được chứ! Nhưng phải cẩn thận, đừng làm sao đến mình hoặc người khác.

A

放心吧，我会小心的。你看，我准备了这些小鞭炮，够我们玩一阵子的了。

fàng xīn ba, wǒ huì xiǎoxīn de. nǐ kàn, wǒ zhǔnbèi le zhèxiē xiǎo biānpào, gòu wǒmen wán yī zhènzi de le.

Đừng lo, mình sẽ cẩn thận. Nhìn này, mình đã chuẩn bị những quả pháo nhỏ này, đủ cho mình chơi một lúc.

B

哇，好多啊！记得要找个空旷的地方放，别影响到邻居。

wa, hǎo duō a! jì de yào zhǎo ge kōngkuàng de dìfang fàng, bié yǐngxiǎng dào línjū.

Ối, nhiều quá! Nhớ tìm chỗ nào rộng rãi để bắn pháo, đừng làm phiền hàng xóm.

A

没问题，我知道。等一下，我还要去买点儿更大型的鞭炮，过年气氛才能更浓厚。

méi wèntí, wǒ zhīdào. děng yīxià, wǒ hái yào qù mǎi diǎnr gèng dàxíng de biānpào, guònián fēn wèi cái néng gèng nónghòu.

Không sao, mình biết rồi. Chờ chút, mình phải đi mua thêm pháo to hơn nữa, không khí Tết mới đậm đà.

B

好主意！不过别买太大的，声音太大了会吓到小朋友。

hǎo zhǔyì! bù guò bié mǎi tài dà de, shēngyīn tài dà le huì xià dào xiǎopéngyou.

Ý hay đấy! Nhưng đừng mua loại quá to, tiếng nổ quá lớn sẽ làm trẻ con sợ.

A

好的，我知道了。等放完鞭炮后，我们一起去吃饺子吧？

hǎo de, wǒ zhīdào le. děng fàng wán biānpào hòu, wǒmen yīqǐ qù chī jiǎozi ba?

Được rồi, mình biết rồi. Sau khi bắn pháo xong, mình cùng đi ăn bánh bao nhé?

B

好啊，那我们一起期待一个美好的夜晚吧！

hǎo a, nà wǒmen yīqǐ qídài yīgè měihǎo de yèwǎn ba!

Được, vậy mình cùng chờ đợi một đêm tuyệt vời nào!