放鞭炮

A

新年快乐！今晚我们去放鞭炮吗？

xīn nián kuài lè! jīn wǎn wǒmen qù fàng biānpào ma?

С Новым годом! Сегодня вечером мы пойдем запускать петарды?

B

好啊！不过要注意安全，别伤到自己或别人。

hǎo a! bù guò yào zhùyì ānquán, bié shāng dào zìjǐ huò biérén.

Отлично! Но будьте осторожны, не пораните себя и других.

A

放心吧，我会小心的。你看，我准备了这些小鞭炮，够我们玩一阵子的了。

fàng xīn ba, wǒ huì xiǎoxīn de. nǐ kàn, wǒ zhǔnbèi le zhèxiē xiǎo biānpào, gòu wǒmen wán yī zhènzi de le.

Не волнуйтесь, я буду осторожен. Смотрите, я приготовил эти маленькие петарды, хватит на некоторое время.

B

哇，好多啊！记得要找个空旷的地方放，别影响到邻居。

wa, hǎo duō a! jì de yào zhǎo ge kōngkuàng de dìfang fàng, bié yǐngxiǎng dào línjū.

Вау, сколько их! Помните, нужно найти открытое место для запуска, не мешайте соседям.

A

没问题，我知道。等一下，我还要去买点儿更大型的鞭炮，过年气氛才能更浓厚。

méi wèntí, wǒ zhīdào. děng yīxià, wǒ hái yào qù mǎi diǎnr gèng dàxíng de biānpào, guònián fēn wèi cái néng gèng nónghòu.

Нет проблем, я знаю. Подождите минуту, мне нужно купить ещё большие петарды, чтобы новогодняя атмосфера стала более насыщенной.

B

好主意！不过别买太大的，声音太大了会吓到小朋友。

hǎo zhǔyì! bù guò bié mǎi tài dà de, shēngyīn tài dà le huì xià dào xiǎopéngyou.

Хорошая идея! Но не покупайте слишком большие, громкий звук может напугать детей.

A

好的，我知道了。等放完鞭炮后，我们一起去吃饺子吧？

hǎo de, wǒ zhīdào le. děng fàng wán biānpào hòu, wǒmen yīqǐ qù chī jiǎozi ba?

Хорошо, я понял. После того, как мы запустим петарды, мы вместе пойдём есть пельмени?

B

好啊，那我们一起期待一个美好的夜晚吧！

hǎo a, nà wǒmen yīqǐ qídài yīgè měihǎo de yèwǎn ba!

Отлично, давайте вместе подождём прекрасного вечера!