直接表达

A

你好！我想请问一下，这幅画多少钱？

nǐ hǎo！wǒ xiǎng qǐngwèn yīxià，zhè fú huà duōshao qián？

안녕하세요! 이 그림 가격이 얼마인지 여쭤봐도 될까요?

B

您好！这幅画是当代水墨画，售价是8000元。

nín hǎo！zhè fú huà shì dāngdài shuǐmò huà，shòujià shì 8000 yuán。

안녕하세요! 이 그림은 현대 수묵화이고 가격은 8000위안입니다.

A

这么贵啊！我能理解，这画确实很精致，但超出我的预算。

zhème guì a！wǒ néng lǐjiě，zhè huà quèshí hěn jīngzhì，dàn chāochū wǒ de yùsuàn。

꽤 비싸네요! 그림이 정말 정교하지만 예산을 초과하네요.

B

好的，我们还有其他价位的作品，您可以看看。

hǎo de，wǒmen hái yǒu qítā jiàwèi de zuòpǐn，nín kěyǐ kàn kàn。

알겠습니다. 다른 가격대의 작품도 있으니 보실 수 있습니다.

A

好的，谢谢。

hǎo de，xièxie。

감사합니다.