直接表达

A

你好！我想请问一下，这幅画多少钱？

nǐ hǎo！wǒ xiǎng qǐngwèn yīxià，zhè fú huà duōshao qián？

Xin chào! Tôi muốn hỏi bức tranh này giá bao nhiêu?

B

您好！这幅画是当代水墨画，售价是8000元。

nín hǎo！zhè fú huà shì dāngdài shuǐmò huà，shòujià shì 8000 yuán。

Xin chào! Bức tranh này là tranh mực Tàu đương đại, giá 8000 nhân dân tệ.

A

这么贵啊！我能理解，这画确实很精致，但超出我的预算。

zhème guì a！wǒ néng lǐjiě，zhè huà quèshí hěn jīngzhì，dàn chāochū wǒ de yùsuàn。

Đắt thế! Tôi hiểu, bức tranh này thực sự rất tinh xảo, nhưng vượt quá ngân sách của tôi.

B

好的，我们还有其他价位的作品，您可以看看。

hǎo de，wǒmen hái yǒu qítā jiàwèi de zuòpǐn，nín kěyǐ kàn kàn。

Được rồi, chúng tôi còn những tác phẩm khác có mức giá khác nhau, bạn có thể xem.

A

好的，谢谢。

hǎo de，xièxie。

Được rồi, cảm ơn.