确认茶会时间

张先生

李先生，您好！我们之前约定的茶会时间您看方便吗？

Li xiansheng，nínhǎo！Wǒmen zhīqián yuēdìng de cháhuì shíjiān nín kàn fāngbiàn ma？

이 씨, 안녕하세요! 차회 시간을 이전에 약속한 대로 괜찮으신가요?

李先生

张先生您好！方便，我这边没什么问题。您看是哪天比较合适呢？

Zhang xiansheng nínhǎo！Fāngbiàn，wǒ zhèbiān méishénme wèntí。Nín kàn shì nǎ tiān bǐjiào héshì ne？

장 씨, 안녕하세요! 네, 괜찮습니다. 언제가 좋으신가요?

张先生

我这边初步考虑下周三下午三点，您看您时间如何？

Wǒ zhèbiān chūbù kǎolǜ xià zhōu sān xiàwǔ sān diǎn，nín kàn nín shíjiān rúhé？

저는 다음 주 수요일 오후 3시를 잠정적으로 생각하고 있는데 어떻게 생각하세요?

李先生

下周三下午三点，嗯…那天我有个会议，可能不太方便。您看周四下午或者周五上午可以吗？

Xià zhōu sān xiàwǔ sān diǎn，én… nà tiān wǒ yǒu gè huìyì，kěnéng bù tài fāngbiàn。Nín kàn zhōu sì xiàwǔ huòzhě zhōu wǔ shàngwǔ kěyǐ ma？

다음 주 수요일 오후 3시 말이군요… 그날 회의가 있어서 조금 어려울 수도 있습니다. 목요일 오후나 금요일 오전은 어떠세요?

张先生

周四下午也可以，周五上午我这边安排有点满，稍微有点冲突，那我们就定在周四下午三点，您看怎么样？

Zhōu sì xiàwǔ yě kěyǐ，zhōu wǔ shàngwǔ wǒ zhèbiān ānpái yǒudiǎn mǎn，shāowēi yǒudiǎn chōngtū，nà wǒmen jiù dìng zài zhōu sì xiàwǔ sān diǎn，nín kàn zěnmeyàng？

목요일 오후도 괜찮습니다. 금요일 오전은 제가 조금 바빠서 약간 어려울 것 같습니다. 그럼 목요일 오후 3시로 하시죠?

李先生

好的，周四下午三点，没问题。

Hǎo de，zhōu sì xiàwǔ sān diǎn，méi wèntí。

네, 목요일 오후 3시 좋습니다.

张先生

那太好了，到时候我提前联系您，再次确认一下。

Nà tài hǎo le，dào shíhòu wǒ tíqián liánxì nín，zàicì quèrèn yīxià。

좋네요. 다시 한번 연락드려서 확인하겠습니다.

李先生

好的，期待周四与您相见！

Hǎo de，qídài zhōu sì yǔ nín xiāngjiàn！

네, 목요일에 뵙기를 기대하겠습니다!